Тайтл названия модели на русском и английском

S
На сайте с 17.06.2015
Offline
54
1252

В общем, назрел такой вопрос - занимаюсь ИМ, который продает минитракторы. Есть, например, производитель Jinma, но его естественно чаще ищет как Джинма. Так вот, как лучше формировать тайтл - писать туда на русском (Минитрактор Джинма (Jinma) 244) или оставить только оригинальное название (Минитрактор Jinma 244), а русский вариант пихать в текст? А если текста нет?

Просто ПС все равно автозаменяет на английскую версию, но, я заметил, что если в тайтле есть русская версия, то эта странице повыше. Также меня смущает, что все таки конструкция увеличивается и вес распределяется немного меньше между другими словами, в общем, я не могу определиться. Если кто может помочь, буду премного благодарен.

Массажное оборудование для каждого - RestLax.ru (https://restlax.ru)! Передвигайся с помощью новых технологий (https://ecotraffic.ru)! Сельхозтехника (https://trakholding.ru)!
eis
На сайте с 18.10.2008
Offline
473
eis
#1

sabango, пишите в тайтле Jinma (Джинма), оригинальное название а в скобках название на русском ☝

- Здесь я покупаю вечные ссылки на свои сайты! (https://backlinkator.com) - сотни ссылок за копейки
calvin2003
На сайте с 31.08.2007
Offline
104
#2

Мне кажется что ПС и так понимает, если на русском написано название. Я бы в url писал чтобы было Jinma, а в а тайтле на рус Джинма. Дискрипшены и тайтлы, там бы писал и так и так. В заголовке Н1 - Jinma. Думаю, в тайтле нет смысла делать Jinma (Джинма) потому что чем больше слов в тайтле тем они имеют меньше веса.

Сугубо моё мнение :)

Smart Shot
На сайте с 03.09.2015
Offline
66
#3

А почему бы просто не пойти и не посмотреть как делает Яндекс на своих коммерческих проектах...

Еще можно посмотреть как делает викимарт.

И любые другие крупные сайты.

SEO группа в ВК, где ответят на любой ваш вопрос! (https://vk.com/hello_seo_world) Книга по интернет-маркетингу (http://smartshot.ru/seo-dlya-seoshnikov/) Блог по SEO (http://smartshot.ru/blog/)
S
На сайте с 17.06.2015
Offline
54
#4
Smart Shot:
А почему бы просто не пойти и не посмотреть как делает Яндекс на своих коммерческих проектах...
Еще можно посмотреть как делает викимарт.
И любые другие крупные сайты.

Вся проблема, что есть например марка Xingtai. Как бы ее прочитал Ваш 50-летний дядя? Поэтому намного больше ищут Синтай и если в выдачи появляется Xingtai, то пользователи не всегда кликают.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий