Как правильно разделить русскую и английскую версии сайта?

Есть желание заказать и провести процедуры поисковой оптимизации, а перед этим хотелось бы услышать мнения по языкам - хотим, чтобы по запросам на разных языках выдавались разные версии страниц. Например:

"Air Arabia tickets discount" - должна показаться страница на английском языке.

"билеты Air Arabia со скидкой" - ссылка должна идти на русскую версию страницы

Заранее спасибо за ответы.

375

Artisan

31 июля 2015, 14:32

#1

Serghey:
Может быть правильнее так, на поддоменах:

Лучше на доменах ниже основного, а еще

лучше для каждого языка отдельный домен.

www.leak.info / ДАРОМ линки конкурентов и забытых доменов

S

0

Serghey

31 июля 2015, 14:38

#2

Artisan:
Лучше на доменах ниже основного, а еще
лучше для каждого языка отдельный домен.

Спасибо за ответ.

Скажите, вот так правильно?

http://ru.mclub.ae/benefit_details/208/ - поддомен для русского языка

http://en.mclub.ae/benefit_details/208/ - поддомен для английского языка

375

Artisan

31 июля 2015, 14:45

#3

Serghey:
Скажите, вот так правильно?

Люди плохо помнят мелочи

типа доменов нижнего уровня.

И диктовать сложные адреса голосом тоже криво.

То есть type-in будут приходить на

общую морду, и придется делать лишнее

движение на домен ниже уровнем.

Лучше было бы

club.ae, mob.ae, together.ae, ...

для английского языка, и

klub.ae, tolpa.ae, vmeste.ae, ...

для русского языка.

Оценка типа доменного имени Проект в зоне .in Сайт на английском и

S

0

Serghey

31 июля 2015, 14:51

#4

Artisan:
Люди обычно не помнят мелочи
типа доменов нижнего уровня.

Сейчас мы говорим людям: "mclub.ae"

Люди вводят в адресную строку и попадают сюда: http://www.mclub.ae/

Язык, на которм отображается сайт, автоматически выбирается по логали. Если русская - то русский. Если иная - то английский. Но после этого через переключатель люди могут ручками выбрать нужный язык. Сейчас адреса при этом выглядят так:

http://mclub.ae/?set_lang=en&

http://mclub.ae/?set_lang=ru&

Мой вопрос - а как правильнее? Может быть так:

Или так?

Правильная локализация сайта В адресной строке лисы Структура ссылок мультиязычного сайта