Сайт на английском

Алексей Викторович, Конечно лучше взять новый домен и организовать на нем нормальный сайт без Гугл переводов. Из ваших вариантов оптимльным будет конечно site.com/en так как на поддомене он будет как отдельный сайт для ПС.

Maxim-KL, подскажите насколько гугл переводчик плохо переводит тексты с русского на английский? И, если домен под пандой, то поддомены тоже оказываться под санкциями?

Алексей Викторович, Тут не главное как переводчик переводит, тут главное что Гугл и сам может перевести тексты и ваш сайт переведен с помощью переводчика будет иметь не уникальный контент для гугла если его делать на новом домене. По идее домены не должны оказаться под пандой так как ПС поддомены считают как отдельные сайты, но это советую уточнить.

Я проверял у меня было так:

en.sitename.com - не переходит наказание

а вот

sitename.com/en - переходит наказание

А перевод руками делали? Или через сервис?

Опять же вопрос, у основного домена прокаченное ссылочное, нормальные ПФ. Что нибудь из веса перетечет на поддомен?

Очень плохо. Как и любой другой автомат. Особенно, если текст "художественный".

Я проводил эксперимент, результат - ноль трафа.

Механический переводчик годится только

для простейших текстов, часто искажает смысл,

иногда переводит с точностью до наоборот.

Если переводить механическим переводчиком,

то посетители будут пугаться и быстро уходить,

будет плохое поведение и падение в выдаче.

Если нужен хороший перевод на английский

по летним ценам, то можно обращаться ко мне.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Канцелярит

Тяжелый канцелярит еще хуже.

Даже более, за такой текс его может и не появится даже после добавления нормальных статей.

Только новый домен зоны интересующей вас страны. Текст через гугл переводчик не даст результата, придется платить или учить английский. )