- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Переиграть и победить: как анализировать конкурентов для продвижения сайта
С помощью Ahrefs
Александр Шестаков
В 2023 году Google заблокировал более 170 млн фальшивых отзывов на Картах
Это на 45% больше, чем в 2022 году
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Хотел посоветоваться с профессионалами насчет полезности и надобности создания двух-язычного сайта (украинский, русский). Хочу создать сайт в основном для привлечения заказчиков с Интернета (поисковые запросы в основном: Google, Yandex).
Наша фирма находится на Западной Украине, где 90% населения пользуются украинским языком. Но продажи осуществляем по всей Украине (где более 70% населения используют русский). Поэтому создание двуязычного сайта стоит очень остро.
Но боюсь, как бы это не сказалось на ранжировании сайта в поисковиках. Сайт буду делать на Джумла.
1. Стоит ли делать его двуязычным?
2. Или все таки определится с языком и оптимизировать сайт под него?
3. Как эта двуязычность сказывается ранжировании по ключевым словам?
Если же все таки решу делать двуязычный сайт, то
4. Каким образом осуществлять его оптимизацию? Искать слова, которые более похоже звучат и пишутся на обоих языках и оптимизировать сайт по них?
5. Поисковики будут понимать, что слова "пакеты" и "пакети", "футляры" и "футляри", "коробки для тортов" и "коробки для тортів" одно и тоже? Или это в их понимании разные слова и оптимизировать надо будет по обеим позициям?
Многие слова в обеих языках похожи, но тем не менее различия есть.
Да и вопрос, сайт созданный на Джумла, каким образом можно сделать двуязычным?
Помогите в этом плане, пожалуйста.
Скажу из своего опыта. Не делайте этого, если не думаете серьезно получить трафик за пределами рунета. Ибо, потом будет сложно работать с дублями страниц. Особенно, если будете использовать плагины и готовые решения для этой сиэмески. В общем, гемора очень много появляется. (если интересно сео)
Тоже хотелось бы получить ответ. Потому что для Украины проблема укр-рус языков на сайте стоит очень остро.
Украинский трафик растет, не хотелось бы его терять.
У меня тоже джомла и тоже два языка.
Винегрет делать не надо.
Нужно сделать два сайта, например, shop.ua и ru.shop.ua .
Скажу из своего опыта. Не делайте этого, если не думаете серьезно получить трафик за пределами рунета.
Никогда украинскую часть Интернета не отделял от рунета.
Соглашусь с предыдущим постом. Выносите на поддомен.
1. Отдельный домен.
2. Поддомен.
3. Другие варианты.
Лучше всего делать 2 сайта на разных языка и с разными контактными данными. Либо же иностранную версию выносить на поддомен.
Готовые решения и плагины - это путь к страданиям с дублями (практически гарантированно). Для джумлы нет решения, которое бы не "накосячило". На данный момент лучше для каждого региона свой сайт (и для видимости, и для конверсии). Имхо.
Нет таких косяков, которые нельзя было бы не найти в Джумле.
Не лучший вариант для сайта впринципе, и уж тем более для мультиязычного.
Я не пойму одного, если сайт хороший и есть желание работать, то почему не создать 2 сайта? К чему делать себе лишние проблемы, которые и так встретятся у вас на пути??
Создайте site.ru и site.com.ua (к примеру).
сайты будут оптимизироваться под свой язык и свою аудиторию, так же проще и понятнее, разве нет?
Вариант с поддоменом тоже нормальный. Но мое имхо - 2 сайта как-то более независимы и солиднее что ли :)
Если у вас есть какой-то бренд, то в любом случае не помешает скупить соответствующие домены в разных зонах. А там и второй сайт не помешает.
В пределах одного ресурса можно попробовать эксперименты с hreflang http://help.yandex.ru/webmaster/yandex-indexing/locale-pages.xml
Что касается похожих, но разных слов в языках, поисковики обычно понимают слово с буквой "i" и буквой "и" как два разных слова. Другой вопрос насколько актуально продвигать те или иные украиноязычные запросы, надо смотреть статистику.