Ирина Сергеевна Свенцицкая - автор всех переводов на русский язык христианских рукописей - Курилка

О попах, евангелии и христианском учении

WEB · 2020-07-28T15:09:32.0000000Z

Какая-то по счету из предшествующих серий . spermint: Предположим, хоть это и не так Так, так. Все Ваши и юни высказывания говорят о том, что вы оба о христианском учении представление имеете очень отдаленное и составленное, в основном, из высказываний иерархов РПЦ. Оба троллите знатно, а когда задаются конкретные вопросы, цитируются евангелия, по делу вам сказать нечего. Потому что вы к этому просто не готовы, с предметом знакомы слабо. spermint: Вы осилили? Я не "осилил", а знаю евангелия почти наизусть, могу цитировать по памяти с незначительным расхождением с оригиналом. "Деяния...", "Послания..." и "Откровение..." наизусть не знаю, но читал тоже неоднократно. Ветхий завет читал весь и не раз, книги, вроде "Екклезиаста", "Притчей" читаю почти каждый день. Кроме того, я прочел практически все апокрифы, как Ветхого, так и Нового заветов, переведенные на русский или английский языки, хорошо знаю историю христианства и прочел несколько десятков богословских трудов, начиная еще с Оригена и Тертуллиана, через Ньютона, к Болотову, Карташову и заканчивая Павлом Флоренским и Александром Менем. И хотя я не отношу себя к последователям какой-либо из существующих христианских конфессий, христианское учение люблю и ценю, считаю его одним из ценнейших достижений цивилизации. А вот юни , любящий по делу и без оного апеллировать к Соловьеву, категорически рекомендую прочесть хотя бы его программный труд "Оправдание добра", после этого, возможно, прояснится в голове. Хотя начать советую все-таки с евангелий.

514

WEB

12 августа 2012, 15:43

#461

spermint:
Руах по-арамейски это ветер.
Веб, я все больше склоняюсь к мысли, что пьяный Миха прав )))

Ирина Сергеевна Свенцицкая, доктор исторических наук, переводчик с арамейского языка, "Тайные писания древних христиан":

В арамейском тексте «дух» мыслился как мать, а не как отец, ибо по-арамейски ruah (дух) женского рода. Это выражало представление о новом – от духа – рождении.

Ссылко.

В качестве справки: Ирина Свенцицкая - автор всех переводов на русский язык христианских рукописей, написанных на арамейском.

[Удален]

12 августа 2012, 15:46

#462

:
Ирина Сергеевна Свенцицкая, доктор исторических наук, переводчик с арамейского языка

Да хоть Надежда Константиновна, вдова покойного крупского, переводчик с языка асгардов.

514

WEB

12 августа 2012, 15:47

#463

spermint:
Да хоть

Сперминт - более авторитетный специалист по древним языкам, ясное дело.

---------- Добавлено 12.08.2012 в 19:55 ----------

В Евангелиях обещан приход Утешителя, Святого Духа. И, хотя на русском Святой Дух - мужского рода, на греческом - среднего, все же в арамейском языке, на котором проповедовал Иисус, слово "Дух" ("руха") - женского рода.

http://www.prophecy.ru/holyspirit.htm

В арамейском языке "дух" (арам. ruha dqudsa, евр. ruah-ha-godes) - женского рода, в связи с чем "святой дух" выступал как "Мать-дух" Иисуса.

http://zaichenko1958.narod.ru/psych5.htm

По – латински spiritus, Дух –мужского рода
По- арамейски Ruacha – всегда женского.

http://hvac.livejournal.com/397361.html

Но в иудейских кругах не могло появиться подобное утверждение, поскольку в древнееврейской и арамейской традиции «дух» (רוּחַ - руах) — существо женского рода!

http://history365.narod.ru/birth.html

Могу еще поискать, если недостаточно.

[Удален]

12 августа 2012, 15:59

#464

:
Давай, интересно.

Легко. Ты пишешь многа букаф. А к примеру зеленый дуб пишет меньше - потому что глуп. В итоге ты никто а чмо все. Поимели в жопецкий.

90

advertstar

12 августа 2012, 16:00

#465

:
Эх, была, не была.

У иудеохристиан, лидером которых был апостол Петр, не было представления об Иисусе, как о богочеловеке, как не было и представления о непорочном зачатии. В понимании этой христианской группы Иисус был праведным человеком, на которого при крещении Иоанном сошел Святой Дух (он - ruah - в арамейском языке женского рода, поэтому Мария "cмогла от него зачать" только в греческих вариантах евангелий). Поэтому изначально Иисус считался сыном Иосифа и Марии, родившимся вполне естественным образом, следовательно с Творцом никак не отождествлялся.

Это представление дожило до IV века, когда Арием было сформулировано представление о подобосущии Иисуса Христа и Бога-отца, впоследствии неоднократно осужденное на вселенских соборах. В качестве догмата принято и во всех церквях установлено, как неопровержимое, положение о единосущии Христа и Бога-отца, которое, однако, тоже не дает оснований для их отождествления, так как признает их разными лицами Святой Троицы.

Еще есть гностическое понимание, не знаю, стоит о нем писать?

---------- Добавлено 12.08.2012 в 19:28 ----------

Так я и говорю - еретик Вы, батенька. 😂

Ну спасибо вам за открытие того, что мы живем до 4 века. :)

Вокруг вас - сплошь еретики. Не позавидуешь.

514

WEB

12 августа 2012, 16:01

#466

Miha Kuzmin (KMY):
В итоге ты никто а чмо все. Поимели в жопецкий

Миха, твои логические связки сегодня до меня не доходят. Если суть в том, что дуракам объяснять бесполезно, то я с этим согласен, но такова уж натура, не поборю.

356

neznaika

12 августа 2012, 16:07

#467

Отвлеку вас немного, а то прям битва.

http://www.carnegie.ru/events/?fa=3725

пацаныващеребята: :D

около 30% из числа тех, кто называет себя православными верующими, вообще полагают, что Бога нет.

Социальный портрет. Как отметил Б. Дубин, среди православных верующих преобладают женщины и люди старшего возраста, имеющие, как правило, не очень высокий уровень образования и проживающие вне крупных городов. Однако наибольший приток новых православных идет из среды молодежи, людей с высшим образованием, мужчин.

Дорого покупаю настоящие сайты. Не инвестирую деньги и не беру кредиты.

129

yet_warm

12 августа 2012, 16:12

#468

neznaika:

Однако наибольший приток новых православных идет из среды молодежи, людей с высшим образованием

Это только лишний раз подчеркивает рост падения уровня "высшего" образования.

1

Многие хотят попасть в рай, мало кто хочет для этого умирать.

165

bogavoxnet

12 августа 2012, 16:12

#469

Более того, подчеркнул он, только около 40% православных уверены в существовании Бога, а около 30% из числа тех, кто называет себя православными верующими, вообще полагают, что Бога нет.

Ну это известный феномен, тут ничего удивительного, причины прозрачны.

neznaika, за сслку спасибо!

Очень познавательно.

Если ВВП РФ за 2019г. взять тысячарублевыми купюрами и выложить их в одну линию-ленту, то этой ленты хватит 14,3 раза от Земли до Марса!!!

514

WEB

12 августа 2012, 16:13

#470

neznaika:
около 30% из числа тех, кто называет себя православными верующими, вообще полагают, что Бога нет

Так это как раз из тех 70% о которых юни говорил. А по опросам ВЦИОМ посещающих православные храмы в стране 4%, что тоже цифра явно завышенная.

Google: E-E-A-T не является фактором ранжирования

Маркетинг для шоколадной фабрики. На 34% выше средний чек

О попах, евангелии и христианском учении