Как долго нужно наполнять сайт контентом? Всю жизнь?

Всю жизнь. Т.к сегодня написанное актуально, а через год-два, уже нет.

Но правда я знаю, что очень часто такие статейки просто подправляют, делая их актуальными.

hrumhrum, ответ очевиден - лучше как можно чаще обновлять сайт, добавлять новые материалы. Хотя у меня есть несколько англоязычных сайтов до обновления которых не доходят руки, заметного спада трафика из-за того, что сайты не обновляется, я не замечал.

Именно так предпочитаю поступать с сайтами

Развитие сайта само по себе подразумевает добавление нового контента!

Если не добавляется, то значит сайт просто останавливается в развитии!

А есть ли Интернет после жизни?

Я стал реже обновлять один сайт, но он продолжает подниматься в выдаче. Хотя там тема совсем почти без конкурентов.

Мне кажется зависит от тематики и типа сайта: коммерческий или статейник.

Есть пример, сайты для которых не делалось обновления от полугода и более - траф растет за счет естественного ссылочного, сайты статейники.

Для тематического же сайта - обновления необходимы в большинстве случаев именно из-за актуальности контента, да и конкуренты с ПС не дремлют.

В любом случаи чем чаще пополняется контент тем более полезно это для сайта. Новый контент, новые страницы, новый трафик. Сайт скорее это не книга а серия книг и читатели всегда с нетерпением ждут новой части. А если она не будет выходить, то и издательства (ПС) и читатели скоро про серию забудут...

Меня бы больше устроило в этом смысле не увеличение количества статей, а увеличение посещаемости. Клепать тысячи статей, которые будут лежать балластом на сайте не вижу смысла. Кажется, лучше попробовать подтолкнуть вверх выдачи то, что уже есть.

А запросы извечные на сайте - как привлечь внимание мужчины, что такое тантрический массаж, как избавиться от целлюлита, как понравиться парню, как загорать на пляже, как загорать в солярии, как стать привлекательной, как научиться общаться, как узнать, что муж изменяет и еще несколько сотен подобных вопросов, актуальность которых, как и ответы на них не меняются в течение десятилетий.

Можно, конечно до бесконечности штамповать статьи на извечные тематики. Но не лучше ли заняться продвижением того, что уже есть? Или постоянное наполнение как-то способствует продвижению имеющихся материалов по различным запросам?

hrumhrum, только как мое имхо.

Ответ на ваш вопрос почти целиком зависит от ответа на вопрос как вы хотите монетизировать сайт. Пока вы не ответите на него можно только гадать. Если хотите продавать показы, то, наверное, лучше сосредоточить усилия на росте трафа, если хотите ссылки продавать, то на росте количества ссылок (и мест для них, то есть страниц).

Дык, это постоянная часть работы.