Как проверить контент?

Переведите другими словами - статья будет считаться уникальной. После перевода проверяйте уникальность по нескольким фразам - этого будет достаточно.

Даже, если статью кто-то перевел до Вас, Ваша задача всего лишь проверить перевод текста с помощью Advego Plagiatus или Etxt. Если прога показывает, что статья имеет высокий процент уникальности, вздыхайте облегченно и выкладывайте контент на сайт.

адвего плагиатус и прочие очень часто лагают, и показывают не правдивую информацию. Я пользуюсь сервисом text.ru - там конечно же постоянно очередь, но зато показывает уникальность правильно :)

Разные переводчики переведут по разномуодин и тот же текст. Возьмите любой текст и скормите яндекс переводчику и гугл переводчику. текст навыходе будет разный. Так то машины, а люди совсем по разному переведут.

В адвего желательно в настройках поковыряться и выставить меньшее значение шинглов. Ну, и конеш, юзать глубокую проверку.

А смысл? От этого мало толку, когда глючит саму программу :)

Я бы посоветовал проверять по etxt

Проверял ей не раз, прога отличная)

Но еще можно использовать http://copyscape.com для подстраховки :)

Заказывайте перевод, но давайте задание такое - "Перевод должен быть уникальный". Если переводчик хоть малость знаком с рерайтом, то будет не проблема уникальный контент создать.

Если даже один и тот же текст дать на перевод двум разным переводчикам, вы в итоге можете получить совершенно два разных текста. Перевод, по своей сути,это индивидуально-творческий подход.

Если человек знает, что работает для сайта, неужели делает дословный перевод?