Многоязычный сайт

ПРошу прощения, по теме косвенно, потому что я редактор

ДЛЕ рекламируется как многоязычный сайт.

То есть имеется в виду: в панели администратора отражается сразу два "окна" для внесения новости.

Русский + английский вносим сразу, а форматирование и картинки просто повторяются автоматом. Что-то такое должно было быть, по рекламе движка.

Понятно, что на верстке должны быть два шаблона: с русским меню и с английским меню.

Тут возникает вопрос: как будет URL русской версии отличаться от английской? Значит, надо намеренно в русском меню писать по-другому, чтобы дистанцироваться от англ. оригинала.

И второй момент: а как админить потом? Вот мы русский текст хотим сразу размещать, как получим новость, а английский чтобы переводчик потом вносил. Цель:сократить расходы на перевод, чтобы только по факту платить. Ну и хочется продумать организацию работ, чтобы люди не рассуждали, а быстро делали.

Посмотрите diafan.cms, неплохо сделана мультиязычность. (на локалхосте можно тестить без лицензии)

futuristian, ага, админка мне тоже там более приятна.

А вот в бесплатных есть что нить похожее?

musulman, Так вам нужно чтобы все материалы были на трех языках?

Зачастую когда речь идет о мультиязычности, сайт делается на основном языке, а для необходимых для перевода страниц создаются отдельные страницы в соответствующем языковом шаблоне.

http://dle-news.ru/2006/11/28/sozdanie_sajjta_na_neskolkikh_jazykakh.html

WordPress + qTranslate

Очень просто в использовании, сколько угодно языков, удобно работать.

О как полезно, спасибо!