Многоязычная версия сайта - домены 3 уровня или страницы сайта

epifan
На сайте с 01.02.2009
Offline
27
637

Подскажите как лучше реализовать многоязычную версию сайта с точки зрения поисковых систем (или с точек зрения отдельно Яндекс и Google, если они различаются):

вариант (1)

xxx.com - полная версия сайта на англ. языке

de.xxx.com - урезанная версия сайта на немецком языке (2 странички)

fr.xxx.com - урезанная версия сайта на французском языке (2 странички)

it.xxx.com - и так далее..

es.xxx.com

или вариант (2), аналогично

xxx.com

xxx.com/de

xxx.com/fr

xxx.com/it

xxx.com/es

(Для Яндекс можно изменим пример: xxx.ru и ua.xxx.ru, by.xxx.ru, uz.xxx.ru, md.xxx.ru или соответственно xxx.ru/by, xxx.ru/ua....).

Лучше = нужно чтобы и основной сайт имел как можно лучшие результаты, и странички на других языках тоже лучше вылезали. Основные затраты на продвижение конечно будут на основные версии сайта, а дополнительные языки желательно чтобы больше вылезали естественным путем.

Заранее спасибо за помощь.

PS. По теме искал, но не нашел .

Евгений Костин
На сайте с 15.04.2010
Offline
109
#1
Лучше = нужно чтобы и основной сайт имел как можно лучшие результаты, и странички на других языках тоже лучше вылезали.

Чтобы было лучше всех, а у других ещё лучше. :D

Поддомен, конечно, будет более правильным.

➤ Оптимизация и продвижение сайтов | SEO-аудиты | https://kostin.tv
S2
На сайте с 07.01.2008
Offline
611
#2

Поддомены с полными иноязычными версиями сайта.

Не надо приписывать мне свои выводы, я имею ввиду только то, что написал. Лучшая партнёрка по футболкам/толстовкам (http://partnerka.kolorado.ru/?ref=1921540) Опрос: Проверить текст на уник - как? (/ru/forum/495885)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий