Многоязычный проект

12
Zexh
На сайте с 04.09.2002
Offline
398
959

Если планируется многоязычный (хотя бы 2 языка) проект + форум многоязычный, то насколько важно гуглу + лучше для продвижения, чтобы разные языки были разбросаны по разным доменам или поддоменам? Сильно такое помогает?

А если по поддиректориям разбросить типа /rus/ и /eng/ не поможет?

Просто решается вопрос: делать ли сразу поддомены, разные брать домены под разные языки или все на 1 ставить с точки зрения ВЫГОДЫ в поиске.

Заранее спасибо за комментарии

Garant.PRO (/ru/forum/835207): аттестат, аккаунт 2002г, BL->1250+ гарант сделок в интернете (http://Garant.PRO/).
A
На сайте с 25.01.2010
Offline
41
#1
Zexh:
Если планируется многоязычный (хотя бы 2 языка) проект + форум многоязычный, то насколько важно гуглу + лучше для продвижения, чтобы разные языки были разбросаны по разным доменам или поддоменам? Сильно такое помогает?

А если по поддиректориям разбросить типа /rus/ и /eng/ не поможет?

Просто решается вопрос: делать ли сразу поддомены, разные брать домены под разные языки или все на 1 ставить с точки зрения ВЫГОДЫ в поиске.

Заранее спасибо за комментарии

по разным доменам может помочь, но и на одном домене нет проблем

Продам эти два сайта: русский каталог статей, бесплатное добавление статей с ссылками (http://www.rusarticles.net/) |Бесплатные объявления интернет услуги с сылками (http://www.runetads.com/) = $200
Zexh
На сайте с 04.09.2002
Offline
398
#2
arthurx:
по разным доменам может помочь, но и на одном домене нет проблем

так есть бонус значительный в гугле, когда 1 домен или поддомен - 1 язык или ему без разницы?

N
На сайте с 25.01.2008
Offline
58
#3

Ему без разницы.

Игорь Родной
На сайте с 05.07.2008
Offline
369
#4
Zexh:
так есть бонус значительный в гугле, когда 1 домен или поддомен - 1 язык или ему без разницы?

Работает и так и так. Масса удачных примеров в том и другом варианте. Я бы брал разные домены, под разные языки, если есть такая возможность.

Комплексный маркетинг в буржунете (http://burzhu.net/showthread.php?t=39)
name-k
На сайте с 05.02.2010
Offline
57
#5

Лучше размещать каждый дополнительный язык сайта на поддомене *.site.com, в этом случае у сайта будет дополнительная морда и в том языковом сегменте под который создан поддомен сайту будет легче вылезти в топ.

Куплю украинские аккаунты AdSense. Стучитесь в ЛС.
Zexh
На сайте с 04.09.2002
Offline
398
#6
Игорь ( Родной Портал):
Работает и так и так. Масса удачных примеров в том и другом варианте. Я бы брал разные домены, под разные языки, если есть такая возможность.

но тут еще добавляется такой перекрестный момент, что:

мешать сайт и форум на один домен - хочется или нет? Если мешать, то на фоне бесконечного числа страниц форума, сайтовые страницы будут редко индексироваться.

Но зато если все вместе, параметры и вес един на одном домене.

А если разносить все по разным, то это 2*2 - это уже 4 домена. Поддомены, если честно, делать не очень хочется...

Игорь Родной
На сайте с 05.07.2008
Offline
369
#7
name-k:
Лучше размещать каждый дополнительный язык сайта на поддомене *.site.com, в этом случае у сайта будет дополнительная морда и в том языковом сегменте под который создан поддомен сайту будет легче вылезти в топ.

В теории. :) А на практике одна из языковых версий всегда идёт упорно лучше другой.

Правда в случае ТС ( сорри не обратил внимания на наличие форума), ваш вариант скорее всего будет правильнее.

A
На сайте с 25.01.2010
Offline
41
#8
Zexh:
так есть бонус значительный в гугле, когда 1 домен или поддомен - 1 язык или ему без разницы?

разница есть но минимальная. это больше организационный вопрос. да и ссылки когда на вас будут ставить просто распределиться по 2ум сайтам. я считаю, что преимущество все-такие есть у раздельных доменов, но небольшое и связано именно с самой организацией.

Zexh
На сайте с 04.09.2002
Offline
398
#9

Сразу есть сложности что:

самой лучшей будет (скорее всего) для поиска версия на главном домене, а не поддомене. а если ТОЛЬКО поддомены, то вообще непонятно, что на главном размещать.

разместишь русский, английская аудитория будет недоумевать, наоборот - русская.

и что делать? :)

Zexh добавил 19.08.2010 в 15:40

и возрожу смежную тему

/ru/forum/504654

кто что считает?

T
На сайте с 28.06.2007
Offline
61
#10

я считаю, что лучше по разным доменам разнести

был опыт, когда был английский сайт site.net с папками типа site.net/fr/, после перехода на новый домен site.fr он гораздо лучше пошел, да и ссылки проще получать на главную страницу site.fr, чем на внутренние site.net/fr/

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий