Ответь на вопрос и заработай 1$

О боже, зачем так все усложнять? Качаете любой текстовый редактор, ищите в файлах шаблона надпись, заменяете ее на русский. Все :) И даже если что то нарушите, и шаблон будет выдавать ошибки есть чудо комбинация клавишь Ctrl + Z. Удачи!

Я редактирую с англ на рус в dreamweaver потому что там кодировки вордпресса и страницы в dreamweaver по умолчанию совпадают. А если редактировать другим редактором, то надо в настройках страницы поменять кодировку на UTF-8

page.php - это просто страница

index.php - главная

Не путай народ.

Я захожу в админ панель.

Далее иду Внешний вид

Потом Редактор

После этого Одна запись (single.php)

И вижу.

<?php

/**

* The Template for displaying all single posts.

*

* @package WordPress

* @subpackage Twenty_Ten

* @since Twenty Ten 1.0

*/

get_header(); ?>

<div id="container">

<?php ttw_put_ttw_widgetarea('postpages-widget-area','ttw-top-widget','ttw_hide_special_posts'); ?>

<div id="content" role="main">

<?php if ( have_posts() ) while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

<div id="nav-above" class="navigation">

<div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '&larr;', 'Previous post link', TTW_TRANS ) . '</span> %title' ); ?></div>

<div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '&rarr;', 'Next post link', TTW_TRANS ) . '</span>' ); ?></div>

</div><!-- #nav-above -->

<div id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>

<h1 class="entry-title"><?php the_title(); ?></h1>

<div class="entry-meta">

<?php twentyten_posted_on(); ?>

</div><!-- .entry-meta -->

<div class="entry-content">

<?php ttw_the_content_featured_single(); ?>

<?php wp_link_pages( array( 'before' => '<div class="page-link">' . __( 'Pages:', TTW_TRANS ), 'after' => '</div>' ) ); ?>

</div><!-- .entry-content -->

<?php if ( get_the_author_meta( 'description' ) ) : // If a user has filled out their description, show a bio on their entries ?>

<div id="entry-author-info">

<div id="author-avatar">

<?php echo get_avatar( get_the_author_meta( 'user_email' ), apply_filters( 'twentyten_author_bio_avatar_size', 60 ) ); ?>

</div><!-- #author-avatar -->

<div id="author-description">

<h2><?php printf( esc_attr__( 'About %s', TTW_TRANS ), get_the_author() ); ?></h2>

<?php the_author_meta( 'description' ); ?>

<div id="author-link">

<a href="<?php echo get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ); ?>">

<?php printf( __( 'View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>', TTW_TRANS ), get_the_author() ); ?>

</a>

</div><!-- #author-link -->

</div><!-- #author-description -->

</div><!-- #entry-author-info -->

<?php endif; ?>

<div class="entry-utility">

<?php twentyten_posted_in(); ?>

<?php edit_post_link( __( 'Edit', TTW_TRANS ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>

</div><!-- .entry-utility -->

</div><!-- #post-## -->

<div id="nav-below" class="navigation">

<div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '&larr;', 'Previous post link', TTW_TRANS ) . '</span> %title' ); ?></div>

<div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '&rarr;', 'Next post link', TTW_TRANS ) . '</span>' ); ?></div>

</div><!-- #nav-below -->

<?php comments_template( '', true ); ?>

<?php endwhile; // end of the loop. ?>

</div><!-- #content -->

</div><!-- #container -->

<?php get_sidebar(); ?>

<?php get_footer(); ?>

Что дальше???

А не проще ли взять консультацию у специалиста по WP?

В папке темы в каталоге /Languages какие файлы у вас есть ? У меня там 3 файла:

ru_RU.mo, ru_RU.po и twentyten.pot (это для Wordpress 3.0.4).

Ну и влияет еще, как я понял, параметр WP_LANG в файле wp-config.php в корне сайта:

===

/**

* Язык локализации WordPress, по умолчанию английский.

*

* Измените этот параметр, чтобы настроить локализацию. Соответствующий MO-файл

* для выбранного языка должен быть установлен в wp-content/languages.

*/

define ('WPLANG', 'ru_RU');

===

protbk, не нужно заходить в админ панель. Скачайте и установите notepad++ и откройте файлы page.php, index.php, single.php и отредактируйте все, что нужно. Потом сохраните в кодировке UTF-8 без бом. И закачайте обратно в папку с темой.

Вот в этом то и проблема. У ВП редактора мало возможностей. Качайте notepad++ и редактируйте шаблон локально на denvere или другом эмуляторе сервера.

ТС, если Вам нужно что-то сделать, стукните мне в аську. Дадите мне файлы вашей темы (я так понял скачали откуда то) и я вам все, что надо сделаю.

TC, полный перевод шаблона + удаление всех ВС всего за 3 $.

Задумайтесь...