Таиланд - ищущим новые ощущения в новой стране VI

Ну, тайглиш неисчерпаем :)))

У них и проститутки по вызову себя обозначают не call out или outcall но home delivery :))))

хотя это всё-таки издержки перевода... для меня главная загадка по-прежнему как они умудряются в "my friend you" вложить смысл "твой друг"

и да: классика, заставляющая меня чувствовать себя как дома: "same-same but different" :)

чет тут по какому-то из дискавери сказали, что жена наследного прицу Тая - русская... впревые слышу

бывшая жена бывшего принца... это в начале 20-го века было (или в конце 19-го? я забыл а уточнять лень)... тогда вообще была большая дружба между Таем и Россией...

это как раз тех времен королевский гимн русского композитора

таки сходил и нашел :) http://en.wikipedia.org/wiki/Chakrabongse_Bhuvanadh

да, я уже на турзм ру нашел историю:) скоротечная... про ребенка судьбу только не понял - он, вроде принцем остался - в штатах умер?

вот вед идёты в дискаверях... как на орт

История старая, оказывается. А я тоже сразу стал гуглить. :)

Кстати, сейчас в Теско и на пляжах только русские. Английскую речь фиг где услышишь в этом сезоне. Будто и правда родственники жены наследного принца понаехали. ☝

Даже в зоопарке самуйском сегодня все встреченные компании/семьи из примерно десяти были русскими. И таец, сотрудник зоопарка, попрощался словом "дасвиданя". Египет и Турция отдыхают.

Только козлы в Paradise Park Farm сегодня по-русски не говорили. Но они вообще молчаливы были, бананы выклянчивали и все.

Вообще они это делают изопропиловым спиртом, который продается в любой теске там же где свечки и подобная ерунда, или, где торгуют углями. Еще есть металические баночки с прозрачной смазкой по 10 бат за 10 шт что в основе не помню но горит шикарно и долго, одной банки раза на 3-4 хватает.

дык туго Европе и США - евро и доллар относительно бата провалились за последние 3 года больше чем на 30%... поток туристов уменьшился соответственно... их министерство туризма выдало статистику, что поток с запада снизился больше чем на 2 млн... и был замещен потоком с востока: Китай, Индия, Япония, Малайзия, Филиппины... и Россия :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Chula_Chakrabongse

да, он был принцем, учился в Англии, в 23 года после учебы вернулся в Тай, потом то ли перед ВОВ то ли после уехал обратно в Англию... умер в 1963...

там ведь все очень непросто было: внук Рамы V, женившийся в 1937 на подданой Английской короны, член королевской семьи, чье государство во время ВОВ было союзником Германии...

картинка в тему про тайинглиш