О приятном: Калинин остается в белорусской литературе :) И о неприятном...

Valeriy · 2010-10-04T17:43:19.0000000Z

Ну да, Илья Калинин попал в нашу белорусскую литературу:) Как-то давно Маул проводил конкурс на лучший рассказ об Одри Хепберн. Один мой рассказ где-то здесь и лежит :) Главного героя я (с разрешения настоящего Калинина) назвал Ильёй Калининым. Потом я рассказ переделал немного, перевел на белорусский родной. И вот - его напечатали:) Между прочим, там я Илью делаю Нобелевским лауреатом и истинным ценителем женской красоты... Илья, твое имя впечатано в белорусскую литературу! Доказательство: страница свежего номера журнала. Не обессудьте, сканер на издохе) О неприятном... Помните, летом вы читали (кто читал) моей рассказ "Автобус"? так вот, сегодня рассказ зарезали в редакции. Спрашивает завотделом: был рассказ в Интернете? Был, говорю, с лета. Так вот, говорит зав, в августе я кино какое-то видел - там все, как в твоем рассказе. Украли у тебя и экранизировали. А мы сейчас как же его печатать? Если честно, это было почти серпом по яйцам. Соображал хреново. Здесь, на форуме, кто-то вспомнил, что похожий эпизод был в Докторе Хаусе: в автобус попадает молния, герой не понимает где он и что он. Но это только и есть, что единственное сходство - молния в автобус. Я буду еще расспрашивать, что там было за кино, хотя не верится, чтобы за месяц какой сделали фильм, тем паче в "Автобусе" не хватало объема, пусть там и готовый сценарий. Но после остывания я засомневался... Да и в коментах в ЖЖ ребята написали, что нелепо это все: заявлять, дескать, мне кажется, я это где-то видел... Обвиняете в плагиате одного или в воровстве другого - так извольте быть точным... В общем, я попросил пока убрать свой последний рассказ, что к пятнице писался - "Магазин утерянных вещей". Напишу статью-запрос в еженедельник наш типа литературный, посмотрим... Или это страх, или это новый способ отфутболить? Оригинальный, нужно сказать... Да, подскажите: в российском законодательстве признается авторское право в случае размещения с подписью чего-то там в Интернете? В белорусском - туманно все...

110

Valeriy

5 октября 2010, 05:21

#31

texter:
Вообще, загадка - люди с двумя, тремя родными языками. Очень интересно, как у них чего происходит в голове.

Bronza:
То же самое, что и у носителей одного.

И это верно :)

Да, язык полностью становится твоим тогда, когда ты можешь на нем думать.

Valeriy добавил 05.10.2010 в 09:22

Сеодром:
А что в реале не так с женской красотой у Калинина? Он не любит только красивых женщин или женщин вообще?

Сказал, что ему фиолетово. И что он вообще не ценитель.

мое (http://gapeev.info/)

В API Яндекс.Карт появились Праздничное меню в Яндекс.Баре Google подробно рассказал о

[Удален]

5 октября 2010, 06:01

#32

Торетти:
Набор ситуаций на самом деле весьма ограничен.

Ну так-то да. Ситуации кончились, сюжеты кончились, идей по пальцам пересчитать. Всё кончилося. Нету. А тогда вообще зачем?

114

Bronza

5 октября 2010, 09:59

#33

texter:
Bronza, а если вы просто думаете (числа считаете в уме или мечтаете о чем-то), то на каком языке? Чем русский от украинского отличается, когда вокруг нет ни русского, ни украинского окружения?

В основном думаю на русском, потому что мои родители говорили на русском. Но иногда, когда пишу статьи, задумаюсь над каким-то словом и быстрее всплывает украинское слово. Некоторые украинские слова более ёмкие, они точнее характеризуют предмет или придают совсем другую эмоциональную окраску. И тогда надолго задумываешься над русским аналогом - в результате вместо одного используешь 2-4 слова, и все-равно получается немного не то. (Хотела пример привести, но так быстро и не вспомнишь ничего).

В семье мы в основном разговариваем на русском, но иногда, когда телевизор бубнит там что-то на украинском, могу заговорить с мужем на украинском. Или даже просто так что-то сказать: потому что короче получается. :)

Или специально: когда соседи во дворе начинают между собой на своём говорить (они курды), то я тоже перехожу на украинский :)

А у вас гречка в магазинах ещё не дефицит? Если чо, рекомендую: ( http://www.lentyajka.ru/2009/12/tushenye-slonovi-ushi-s-grechkoj/ ) побалуйте себя хоть раз! Незабываемая Грузия https://www.lentyajka.ru/2019/12/otdyx-v-batumi-i-shekvetili-gruziya-chast-1-gde-najti-zhile-v-gruzii/

Евгений Трофименко «Переформулировки поисковых Google: что делать со Яндекс выпустил мобильный переводчик

В 2023 году 36,9% всех DDoS-атак пришлось на сферу финансов

Все что нужно знать о DDоS-атаках грамотному менеджеру