Проблема с wordpress

Стукните в асю, помогу.

ivmas, вероятно это системные фразы, поэтому нужно добавить подключить перевод всей системы.

В каком редакторе?

Судя по предыдущей цитате - скорее всего не нужно. Достаточно найти эти фразы в файлах теме. Или просто в той же теме прописать что нужно по русски (вместо англ).

ммм. А что написано в WPLANG (в вп-конфиг)?

Lostawer В асю стукнул жду ответа.

SeoNizator В панеле управления вордпрес, в редакторе самих кодов, несколько фраз осталось перевести, а их во всех файлах нету.

Не могу понять как их перевести

poedit........

.po - это не конечный результат. Это лишь контейнер с сопоставлением. Рядом с ним обычно лежит .mo - вот это откомпилированный бинарник из .po.

Если кому нужно решение для линуксовых осей - велкам в ЛС, там компиляция идёт одним запросом в терминале.

Грязный хак - зло. Не учите делать неправильно.

Вообще да, но в данном случае - добро :) Как минимум сокращаются обращения к переводу, что в общем чуток (ну совсем чуток) повышает быстродействие.

Я вообще, если предполагается какая-нить нагрузка на ВП, стараюсь по минимум сократить все эти переводы\обращения к базе и тд. Правкой тем в тч.

Не хотите проблем - забудьте об этом "редакторе". Юзайте правильные блокноты (notepdad++, AcelPad и тд) с поддержкой UTF-8 (без БОМ). И ищете нужное в файлах темы. Не найдёте - ищите в файлах ВП.

ТС, ответьте-то:

А вообще.. покажите тему (ссылкой на скачать) и скажите эти англ фразы.

самое простое - перевести фразу сразу в шаблоне

И убиваются все остальные языковые пакеты. Полученный профит в виде "быстродействия" человеческий глаз не сможет зарегистрировать, ибо профит ничтожен до невозможности => ну нафиг.

Нарушение логической связи, правильнее было бы сказать: "Не хотите проблем - не пользуйтесь виндой. Юзайте правильные оси (ubuntu, FreBSD и тд), в которых надо очень постараться, чтобы добавить байты 0xEF, 0xBB, 0xBF в начале любого документа".

Кэширование запросов к БД уже давно изобрели.

С какого перепуга?

+ mo файл содержит перевод админки и дефолта шаблона и не учитывает навороты

установленных шаблонов, часто с ними и нет дополнительных переводов. Выход один -

или прямой перевод шаблона или пересборка po и mo файлов с учетом нового шаблона.

Для меня проще - первое.

SeoNizator правильно говорит, есть возможность - сократи ненужное.

Чуть меньше времени, чуть меньше памяти итогом на посещалке набираются

заметные плюсы. Разве это плюс, что WP с языковым файлом mo жрет на четверть

больше ресурсов?

А уповать только на ресурсы сервера-это не разумно.