Бесплатные переводы EN -> RU

12 3
Night
На сайте с 17.12.2006
Offline
53
2359

Есть свободное время и желание подучить английский, а поэтому буду рад помочь с переводами английских текстов на русский. Бесплатно. Желательна околокомпьютерная, спортивная, художественная тематика. Если Ваша репа 5K+ и время регистрации на форуме больше года, то прошу в ЛС или аську 438-три2восемь-729.

Спасибо.

edelwei$$
На сайте с 20.07.2009
Offline
104
#1

Разве это лучший способ выучить язык? Или вы забыли упомянуть об отзывах?

Night
На сайте с 17.12.2006
Offline
53
#2

Мне кажется, это неплохой способ повысить словарный запас. И мне полезно, и заказчику приятно. Возможно, я ошибаюсь, и если Вы знаете что-то более эффективное, давайте это обсудим. Оставлять или не оставлять отзыв - личное дело каждого.

edelwei$$
На сайте с 20.07.2009
Offline
104
#3

Night, просто обычно такие темы появляются на Серче с меркантильной целью - наработать отзывы и, возможно, клиентов привлечь. Но если вы действительно учите язык таким образом, то снимаю шляпу :)

Среди других способов - пообщайтесь по Скайпу с носителями языка, так можно запас наработать, преодолеть барьер общения, познакомиться с интересными людьми.

Night
На сайте с 17.12.2006
Offline
53
#4

Ну, посмотрим, насколько удобно окажется переводить тексты.

Попробую Скайп, если инет потянет, спс:)

Есть еще один неплохой бесплатный сервис lingualeo.ru, рекомендую всем, кто учит английский.

Антон Белов
На сайте с 28.05.2010
Offline
183
#5

А что если наоборот? С русского на английский?

Аудит за 100 рублей (/ru/forum/787849) теперь реальность курс Подводные камни мфа (/ru/forum/comment/11861126) - всего за 100 рублей Твой сервер снова лежит? Пользуюсь Inferno Solutions, таких проблем не знаю. (http://cp.inferno.name/link.php?id=13)
jcrush
На сайте с 04.07.2004
Offline
371
#6

Интересуют переводы последних ИТ новостей.

» Блог (http://blog.stfw.ru/) - SEO-заметки. ДВчат: @dvchat (https://t.me/dvchat)
Night
На сайте с 17.12.2006
Offline
53
#7
Антон Белов:
А что если наоборот? С русского на английский?

Сложно пока...

jcrush:
Интересуют переводы последних ИТ новостей.

Ок, накидайте ссылок, переведу.

[Удален]
#8

Скинул ТС урлы, что надо перевести, посмотрим на качество (:

asveto4ka
На сайте с 22.03.2009
Offline
33
#9

Хорошая практика для изучения новых слов по данным тематикам!

В свое время проходила такой этап.

P.S.: Если желание еще не пропало, могу подкинуть работёнку :)

Night
На сайте с 17.12.2006
Offline
53
#10

Пока сделал переводы для n1g3r и SlavMix, попробую ИТ новости jcrush

asveto4ka, горю желанием перевести что-нибудь не очень сложное.

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий