Предложение переводчикам!

Шушу
На сайте с 06.08.2009
Offline
103
#51
Nick84:
ваши попытки дешевого слива с темы уже не помогут

Да Вам уже ничего не поможет ))))

Nick84:
и показать вам нечего

Бу-га-га-га. А Вам больше и сказать нечего, как только на "слабо" брать ))))

Nick84
На сайте с 10.05.2006
Offline
55
#52
Denis Sergienko:
ТС, ну совсем нехорошо девушек обижать, что же ты мой топик не выставил как пример всеобщего позора?!

Заценили ваш перевод, заценял американец, заценяли это: http://kiev4rent.com/news/7.html

Ошибки есть, иногда просто глупые, иногда по незнанию правил, учились вы явно не на переводчика, а скорей на преподавателя английского, но перевод на 4 по 5 большой шкале вполне оценивает.

🍿 в общем к вам обращаться за переводом на инглиш вполне можно...

Nick84 добавил 15.05.2010 в 18:38

Denis Sergienko:
Эхххх... Жаль, что в сети только общение проходит, так была бы у тебя уникальная возможность оценить...;)

🤪 вы предлагаете мне пиписьками померяться?

Шушу
На сайте с 06.08.2009
Offline
103
#53
Nick84:
вы предлагаете мне пиписьками померяться?

Вы это адресовали девушкам, значит - сиськами. Так Вы М или Ж?)))

RinaRize
На сайте с 13.03.2010
Offline
36
#54

Nick84, Докажите. Докажите оценку перевода. Давайте - давайте. Или докажите, или уходите.

Портфолио (http://www.textest.ru/copywriters/rinarize/)| icq 634181120 - вход для текстовых гурманов открыт. Просто нужно заказать)
Nick84
На сайте с 10.05.2006
Offline
55
#55
Denis Sergienko:
Но если ты не пустозвон, то укажешь мне на мои детские ошибки...з

за дополнительную плату только ;) , найдите сами натива или опытного переводчика, они вам покажут.

Nick84 добавил 15.05.2010 в 18:47

Шушу:
Вы это адресовали девушкам, значит - сиськами. Так Вы М или Ж?)))

я не мэ и не жо, я тролль 🤪

Nick84 добавил 15.05.2010 в 18:48

RinaRize:
Nick84, Докажите. Докажите оценку перевода. Давайте - давайте. Или докажите, или уходите.

тоже самое я могу сказать в ваш адрес, или докажите что вы крутой переводчик или дуйте в дудку 🍿

Шушу
На сайте с 06.08.2009
Offline
103
#56
RinaRize:
Давайте - давайте. Или докажите, или уходите.

Ай молодца ))

Шушу добавил 15.05.2010 в 18:50

Nick84:
я не мэ и не жо, я тролль

Гермафродит, штоле?)))

Nick84
На сайте с 10.05.2006
Offline
55
#57
Шушу:

Ай молодца ))

ага, молодца, хорошо поддакивать умеем ;)

[Удален]
#58

Троль он на то и троль. Молчите лучше. Ваши сообщения ему в радость:)

Nick84
На сайте с 10.05.2006
Offline
55
#59
Denis Sergienko:
Это все ктому, что ты прото трепло, с чего я должен верить твоему мифическому американскому другу? Интересно, кстати, как ты с ним объясняешься?

объясняться это одно, а писать текст для сайта - это другое.

да и с английским у меня нету проблем.

Шушу
На сайте с 06.08.2009
Offline
103
#60

Для справки:

Подобно пчёлам, тролли по ходу своего развития претерпевают метаморфозы. Таким образом можно различить 3 основные стадии развития или класса троллей:

* быдло-тролль (trollis animalis).
* тролль обыкновенный (trollis vulgaris), он же нередко толстый тролль.
* элитный тролль (trollis rex), он же тонкий тролль.
Некоторые признаки тролля

* Напускная недалёкость и неосведомлённость — или наоборот знание всего на свете (обычно прослеживается обратная зависимость между реальным и показываемым);
* Мнение, коренным образом отличающееся от мнения локального большинства;
* Обманная самоидентификация(лицемерие);
* Невоспитанность, хамское поведение (обычно это признак толстого, то есть неинтересного, очевидного, тролля). Хотя встречаются и интеллигентные худосочные тролли;
* Накидывание говна на вентилятор.
* Уверенность, что все остальные — «унылое говно» и пр.
Как правило некий человеческий школьник, накопивший некое количество ЧСВ и преисполнившись романтических чувств к интернетовским героям, входит в один прекрасный день в сеть, напевая под нос песню «Париж ещё узнает д'Артаньяна». Так рождается троллёнок. При неблагоприятно сложившейся генетической ситуации, троллёнок становится быдло-троллем и проводит так всю свою полусознательную жизнь. Этот подвид неспособен ни самостоятельно находить кормовые участки, ни правильно троллить, ни защитить себя (в юном возрасте светло-зелёная раскраска шкурки, в более позднем, тёмно-зелёный цвет и непомерные габариты, слишком бросаются в глаза). Основным мотивом их действий является признание и посему обитают они в местах, где только их и ждали (напр. на имиджбордах или страницах обсуждения лурка). Потуги их никчёмны, результаты — мизерны, да и сами они представляют собой жалкое зрелище. Единственные способности, которыми они, с грехом пополам, обладают, являются флуд, флейм и оффтоп.
Неуёмный аппетит тянет тролля в самые богатые питанием регионы сети, где они прибегают к тактике загона и ловушек, сгоняя как можно больше еды в одно место и поглощая её без разбору. Однако высокая успешность означает и усиленную диету, что не может не отражаться на обхвате талии среднестатистического тролля.После раскрытия результативность труда тролля обычного не сильно отличается от оной быдло-тролля.

Ссылка на источник :)

Знакомьтесь - ТС.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий