А вам нужны сказки?

Это главная сказка раздела. Кто мне объяснит, что такое уникальный на 97% текст, тот получит....ну, не знаю, хотя бы некоторое время бить не буду.

Действительно, звучит коряво. Меняем формулировку и пишем: Уникальность текста - сказочная.

К слову "уникальность" не липнут прилагательные по определению. А уж тем более какие-то цифры. Это смешно, ей богу, господа... "Уникальность" - это некое базовое понятие, а не инструмент для манипуляций.

А это когда берут сказку «Три волшебных рыбы» и называют её «Три волшебных рыбки»...

KoVa, вы владеете всеми этими языками, с которых сказки переведены?

Нет, конечно. Да и в нашем случае это совершенно несущественно. Народная сказка это продукт многократного пересказа определенного сюжета и нередко даже в разных местностях одной и той же страны сказку рассказывают по-разному. Кстати говоря, перевод народных сказок не с языка оригинала - практика весьма распространенная. Другое дела, если переводится сказка конкретного автора, даже если в отношении него по давности лет уже (или вообще) не применяются авторские права (например, Шарль Перро, братья Гримм и т.д.), особенно, если речь идет об уже широко известном произведении.

Что же касается Вашего намека на рерайт (рыбы - рыбки), то это не тот случай. Предлагаемые здесь сказки переводились с немецкого (вьетнамским и цыганским, увы, не владею).

...

Вы в каком поколении оказались? Кто их Вам в уста вложил?

Сейчас прискачет главный сказочник и разрулит ситуацию.

Оу! Ганс Христиан Андерсен жив?😆 Ещё и на коне? 😂