Дрессирую слова под музыку заказчика!

Фрау Хельга, еще и арабский в совершенстве, все диалекты) муж араб.

много переводчиков))

а бабушка - китаянка?

asdot, нет, бабушка украинка)

Достаточно одного - Promt'a ;)

Дорогие друзья, с удовольствием бы обсудила с Вами всю мою семью, есть весьма интересные моменты в моей биографии. Жаль, но я должна Вас покинуть. Очень много работы, нужно сдать заказы. Чтобы Вы не скучали, оставляю Вам эту ссылку на статью обо мне http://info.samara.ru/press/41/28.06.2006/110033/

по возвращении можем ее обсудить)

Ира, статья конечно замечательная но насчет перевода на английский все таки хотелось бы услышать наконец от тебя правду.

Dobrodoov, вы лучше выложите свой текст и перевод от Rina Rize.

И станет понятно, что текст

Vasdimm

В принципе, уже не так уж и важно, кто переводил. Главное, что Ирина берется за задачи, которые не может выполнить качественно. Не каждый заказчик знает язык, с которым требуется работать. И RinaRize, по меньшей мере, вводит их в заблуждение относительно своих знаний. Надеюсь, это касается только переводов.

RinaRize, Ирина, не слова не увидела в статье про изучение многих языков. Спор возник по этой теме, а не по вашим знаниям биологии.

+100. Или же пускай Тс выложит текст заказчика и тот что она перевела.