Егли... Вот в чем вопрос

бабка умная :)

Она - не помнит. Это да нее говорено

О! А мама переняла у кого-то поговорку "А что ЕГЛЫ? А что спать леглы"

За точность не ручаюсь. ЕГЛЫ(ударение на Е) - поесть.

Алина1 добавил 17.02.2010 в 21:34

Ошиблась - на "Ы" ударение.

а мне так чуется:

"если", "ежели"...

т.е. "в переводе" получается типа: "ну ежели только что-то (кто-то) с печи пробежит...

(мыши, тараканы.... неважно)

Вспомнился анекдот:

Сидит девочка в песочнице и что-то жует.

- Девочка, а ты что кушаешь?

- Не знаю. Само приползло...

+1

тыя егли, што з печы пабегли - только если то, что с печи достанем(ешь)

P.S. " з печы пабегли" наверно имеется ввиду: еда - приготовилась пора доставать

Valeriy, ещё как вариант....

Литовско-русский

eglė [егле] - ель

ežis [ежис] - ёж

Спасибо, тут явная зацепка есть. Беларусь и Литва все же были в одном государстве почти.

Тем более что при топке печи хвойными породами, при вскипании смолы древесины неизбежно выбрасывание углей.

Пусть даже это и не касается конкретно этой печи

только ель (угли от ёлки).... :)

Кстати да, в литовской сказке "Ель - королева ужей", главную героиню Егле , а иногда Ёгле звали - или что-то очень похожее

webcat, да, есть такая литовская сказка. :)

Эгле - королева ужей.

Мы здесь мучаемся, а может быть это просто таким образом сказанное и раньше весьма распространённое имя?

Может и это просто как собирательное имя?

Как та Егли, что убежала с печи

У нас же например есть Маша-Растеряша,