Егли... Вот в чем вопрос

такое не слышал, но у каждой народности есть пару тройку подобных выражений, на моей родине это чё, причем надо еще слышать как мы это произносим )

Могу предположить. что это "те рыбы"

То есть рыба ёрш

Неожиданно. Тогда скорее - вьюны, они и со сковороды уползали :)

А вот ерши... Вроде бы и не пользовалась эта рыба авторитетом у нас.

Тараканы? Ну а кто еще может с печи "пабегли"?

я бы перевела фразу "Дык, внучок, тыя егли, што з печы пабегли" следующим образом: "Так, внучок, только угольки, что из печи упали" (всмысле, нечего дать поесть) :)

Ах ты черт... А ведь похоже: "з печы" может означать как и "из печи" и "с печи"

На белорусском говоре "злазь з печы" и "дастань чугунок з печы" :)

Кстати неправильно написала - окунь, а не ёрш - я в разновидностях плохо разбираюсь

Просто очень много слов, которые пришли, а мы уже этого не знаем

например шинок или курва :)\

А егли *egli* , могу предположить, пришли тоже из наречия. так например в Швейцарии и на немецком раньше рыбу окунь называли

Думал про это - нет. Уголек из печки - практически нереально: пучь глубокая. Стреляют осиновые дрова (ими почти не топят).

А если не секрет в каких краях данное егли говорят?

Schaenke - шинок :)