О великом и могучем

Товарищи,

Меня вдруг стало волновать - а что это в русском языке так много импортных слов, у которых в самом русском языке есть прямые эквиваленты?

Вот хотя бы пара примеров.

"Сателлит". по-русски - Спутник (ну или ГС).

"Компьютер". по-русски - Вичислитель (лично я его так и называю).

"Трансфер" - Передача.

"Трафик" - движение (или хотя бы посетители, если речь о сайте).

Кстати "сайт" - площадка.

И ЕЩЕ. По ящику уже неделю продвигают еще 1 новое слово - Валоризация пенсии (англ valorize).

http://n2u.ru/hist/16307-novye-importnye-slova-i-nashi-rodnye.html

Чем плохо заимствование слов? Ну не знаю. Но я точно знаю, что когда слышу "киллер", на меня это не производит впечатления. А вот "наёмный убийца" всё-таки имеет какой-то эмоциональный окрас; т.е. на слово "убийца" я реагирую гораздо сильнее, и, следовательно, понимаю лучше. Есть над чем задуматься...

Кстати странно, когда символ @ называют "собакой". Откуда тут взялась собака, когда эта штука обозначает "at". Т.е. по-русски - "на".

Адрес можно произносить: "пользователь" НА mail точка ру. Зачем эту собаку придумали, непонятно.

На сколько мне известно, в Германии и Франции на законодательном уровне существует список слов, которые запрещено (публично) подменять на английские.

А в Японии приностить в язык импортные слова - просто не принято. У них все новые понятия называют по-японски.

А в России говорить по-русски, кажется, не модно :(

Вот такие размышления...

Кто знает еще импортные слова, которые можно бы было и не импортировать?