Откуда взялось слово "рерайтинг"?

как пошла мода брать все из США, так и будет это...стиль, слова, опыт и т.д.

вот и поэтому приходится "рерайтить" а не "переписывать" =)

иногда удивляешься, когда в Москве находишься в каком-нить магазине(центре) и видишь, что русских слов то и нет нигде =)

Полностью с вами согласен! До чего же мы катимся😕

Есть русское слово ЭВМ (электронно-вычислительная машина), что же все "компьютер" говорят?

Всё проще. Русский язык очень богат и меток. Если называть всё своими именами, то суть вещей сразу оказывается на поверхности. Гораздо пафоснее заявить: "Мы - клининговая компания", чем сказать: "Мы - компания, занимающаюся уборкой помещений". Так и здесь... ;)

З.Ы.

В бытность директором по проектам мне нравилось просматривать штатные расписания сотрудников сетевых магазинов на объектах автоматизации. Мерчендайзеры по табелю на самом деле оказывались грузчиками, а кареты - тыквами...

Ярик, не нужно слишком иронизировать над чувствами людей, которым стыдно вслух сказать, кто они есть на самом деле. Даже коммуняки это пытались понять, назвав когда-то уборщиц "техническими рабочими".

Я очень хорошо помню конец 80-х, когда, принимая на работу в фирму людей, их первым делом спрашивали: как тебя назвать в трудовой книжке? Господи, вот когда всяких словесных монстров понавыдумывали! Причем - сами люди и выдумывали, ублажая свое честолюбие. Это стало потихоньку традицией, а последний гвоздь в русский язык вбили коммерсанты "третьей волны", которые начитались буржуинских, опять же, книжек и лепили штатное расписание даже в крошечных лавчонках по типу ихних гипермаркетов.

А теперь вернемся к "рерайтингу". Если кто-то из радетелей русского языка даст мне точный русский аналог привычному на нашему форуме слову "дизайнер", я съем свою бейсболку, так как шляпу отродясь не носил.

Это я к тому, что нефик бороться с естественным процессом. Язык - живое существо, бо носителями его являются живые люди. Язык, как и сам человек, меняется ежеминутно. Так было, так есть, так будет.

P.S. А «переписывание» - совершенно не полный синоним слову «рерайтинг», потому что частица «ре» несет в себе нечто конструктивное, воссоздающее и даже творческое.

А «пере» – тупой перенос.

P.P.S. Не люблю рерайтинг как явление

Вот тут свой вариант предлагал - как вам?

Сорри за длинную цитату из толкового словаря:

"РЕ-

2. префикс Словообразовательная единица, образующая двувидовые глаголы со значением: повторно, заново или по-иному совершить или совершать действие, названное мотивирующим словом."

Я не могу сказать, что люблю это явление, но считаю, что количество этого самого "конструктивного, воссоздающего и творческого" может быть таково, что от исходного текста остается одно название. Просто значение этого слова намного шире, чем то, которое в него, зачастую, вкладывается. Если берется 1 статья, из которой пишется другая - это рерайтинг.

А если берется 20 источников, по которым пишется 1 статья - это глубокий рерайтинг? Или все-таки копирайтинг? И где граница перехода?

А если берется 300 свеженьких научных статей, и по ним пишется лит.обзор для диссера, то это есть лит.обзор, или это есть рерайт, и где граница перехода?:D Имхо, рерайт - это когда тебе дают статью размером в 2000 знаков, например, и ты из нее делаешь статью аналогичного размера с таким же смыслом, но написанную другими словами. ;)

Абсолютно с Вами согласен!

Жёстко и в точку.

Да и копирайтер будет долго убеждать, что он уникальные тексты генерирует.

Чтобы реально что-то написать оригинальное, нужно очень хорошо разбираться в вопросе, иметь свои мысли по данной теме, развить её в новом направлении.

Сомневаюсь я, что акриловые ванны или минераловатные маты всем моим коллегам настолько интересны и близки.