Яндекс автоматически меняет формулировку запроса - что делать с этим?

[Удален]
#51
Kamchess:
По данным самого Яндекса это слово ищет 3014 пользователей в месяц. Не факт, что их всех интересуют актрисы, но списывать такую возможность со счетов тоже не стоит.
Возможно, Яндексу стоило пойти по такому же пути, что и Гугль, который формирует выдачу по искомому запросу, пусть и с ошибкой, но ненавязчиво предлагает пользователю: "возможно, вы имели ввиду ...".

Именно это я и имел ввиду. Конечно, актрисы интересуют меньшинство из озвученной суммы пользователей, однако само наличие актрис уже говорит о том, что исправлять автоматом запрос не стоит.

Кстати, насколько я понял, по-украински пишется с одной "м". В украинской версии Яшка просто ненавязчиво спрашивает...

T.R.O.N
На сайте с 18.05.2004
Offline
314
#52

Psycho,

дьюдилидженс(Due Diligence) - процедура формирования объективного представления об объекте инвестирования - Проверка честности.

аутсорсинг - превличение внешних специалистов (бушки, юристы и т.д.) - внештатные работники

От воздержания пока никто не умер. Хотя никто и не родился! Prototype.js был написан теми, кто не знает JavaScript, для тех, кто не знает JavaScript (Richard Cornford)
S
На сайте с 25.04.2006
Offline
18
#53
T.R.O.N:
А вот с этим нужна борьба, и не за чистоту русского языка, а чтобы не лезли американизмы(слова людей без истории) к нам. Чтобы можно было разговаривать понимая. А то всякие дьюдилидженс, аутсорсинг, мейкап и прочая грязь. Но т.к. и сам яша не очень русский, то с этим он бороться не будет. А жаль. (Хотя конечно это не совсем его дело)

сказал человек с ником TRON, занимающийся SEO, общающийся на ФОРУМЕ...

чушь ИМХО... потому как специализированные термины употребляются так, как они употребляются... спамеры, читеры, кардеры, софт, железо, реффералы, фриланс - наверняка сами употребляете в обиходе постоянно... по профессиональной необходимости

а зачастую даже потому, что в русском языке или нет точного слова, характеризующее объект, или приходится употреблять целое предложение, вместо одного краткого "американихма"

а взять более серьезные сферы деятельности - так на таких, я бы сказал международных терминах построены все взаимоотношения...

а вообще - образованием нации не Яндексу заниматься...

T.R.O.N
На сайте с 18.05.2004
Offline
314
#54
samate:
по профессиональной необходимости

- для тех кто только жестами в состоянии объяснить их смысл. (между прочим - TRON - имя собственное, класика однако, и занимаюсь, правда только частично - оптимизацией)

G13b
На сайте с 29.02.2008
Offline
3
#55

вот запрос с исправлением и предоставлением грамматической коррекции...

http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%C4%EE%F1%F2%E0%E2%EA%E0+%F3%E3%EB%E5%EA%E8%F1%EB%EE%F2%FB+%E2+%E1%E0%EB%EE%ED%E0%F5+%E4%EB%FF+%F1%E2%E0%F0%EA%E8

:)

G13b добавил 14.03.2008 в 12:20

искал и подумал: "это надо видеть" :)

• С Уважением, Глеб
[Удален]
#56
T.R.O.N:
Psycho,
дьюдилидженс(Due Diligence) - процедура формирования объективного представления об объекте инвестирования - Проверка честности.
аутсорсинг - превличение внешних специалистов (бушки, юристы и т.д.) - внештатные работники

Ага. А хостинг - предоставление серверов. ;)

В одно слово проще как-то... Язык идёт по пути упрощения. С этими словами всё в порядке. Ведь и компьютер - это "электронное вычислительное устройство".

З.Ы. Аутсорсинг - не только внештатные работники, но и "внештатное оборудование" (например, аутсорсинг колл-центра, аутсорсинг ЦОД и т.п.).

Psycho добавил 14.03.2008 в 12:27

T.R.O.N:
- для тех кто только жестами в состоянии объяснить их смысл. (между прочим - TRON - имя собственное, класика однако, и занимаюсь, правда только частично - оптимизацией)

Оптимизация - меры по повышению позиций сайтов в поисковых системах. ;)

Правда, слова "сайт" и "система" тоже вызывают некоторое сомнение... 🙄

T.R.O.N
На сайте с 18.05.2004
Offline
314
#57
Psycho:
Правда, слова "сайт" и "система"

ну они хоть звучат удобоваримо для рускоговорящей аудитории.

Psycho:
утсорсинг колл-центра

- это тоже, прежде всего люди =).

Я не борец за чистоту. Конечно, упрощение языка, особенно специального - это тольок плюс, но очень часто все переходить в "грязный" сленг типа медвеД, мобила и подобного.

aza
На сайте с 31.03.2006
Offline
117
aza
#58
Kamchess:
По данным самого Яндекса это слово ищет 3014 пользователей в месяц. Не факт, что их всех интересуют актрисы, но списывать такую возможность со счетов тоже не стоит.
Возможно, Яндексу стоило пойти по такому же пути, что и Гугль, который формирует выдачу по искомому запросу, пусть и с ошибкой, но ненавязчиво предлагает пользователю: "возможно, вы имели ввиду ...".

Гугл делает гораздо лучше - наберите фразу "тест кеттела". Гугл выдает страницы где есть написание "кеттела", а также страницы где есть написание "кэттела".

Та самая объединенная выдача, о которой я говорила☝

Выстраиваю системы и структуры, складываю маркетинговые паззлы. Провожу челлендж #МаркетингБезБюджета и учу делать свои продажи онлайн без затрат.
[Удален]
#59
T.R.O.N:

- это тоже, прежде всего люди =).

Вы будете объяснять это человеку, который продаёт оборудование и ПО для колл-центров. :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий