Яндекс автоматически меняет формулировку запроса - что делать с этим?

aza, попробуйте дать ссылку на этот топ в саппорт Яндекса. Интересно, что они ответят (обычно они отвечают на любые запросы пользователей).

И это ни о чем не говорит. Факт замены запроса на лицо.

Здесь просто некоторые проблемы с правильностью написания (то есть, со словарем, по которому проходит сверка). Например, на грамоте.ру говорят, что слова "граматика" вообще не существует. Так же, как и слова "оффис".

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E3%F0%E0%EC%E0%F2%E8%EA%E0&all=x

С "парашютом" несколько сложнее. Насколько я помню, несколько лет назад было разрешено слова "парашют", "жюри" и пр. писать через "у" (тогда же, кстати, слово "кофе" стало мужского рода). То есть, однозначного варианта написания нет: можно и так, и этак. Поэтому в этом случае Яндекс не производит замены.

Как-то так... :)

jelsomino, грамота.ру не содержит в себе энциклопедических знаний. Так слова "Яндекс" там тоже нет.

Ну правильно, все дело в том, что Яндекс руководствуется орфографическим словарем, словарем русского языка и пр., а не энциклопедическим.

А Яндекс - это имя собственное. Вы попробуйте туда вбить название города или имя, тоже не найдется.

jelsomino, Граматика в интерпретации aza - тоже имя собственное (перечитайте её пост). А что было бы, если бы слово "яндекс", он автоматически переправлял в "индекс"? ;)

Дело не в том, кто чем руководствуется, а в предоставлении полноты информации пользователю. А пользователь может искать что угодно. Не исключено, что человек 5 в месяц пытаюццо найти инфу об этих самых актрисах.

Я видела, что это имя собственное с отсылкой к БСЭ. Для таких случаев как раз там и остался вариант "Показать результаты для «граматика»?" В общем, ничьи права не ущемляются. ;)

С запуском автоматического исправления неправильного запроса на правильный, Яндекс также убрал из индексации ссылки с грамматически неправильно написанными словами в них.

Любой язык и словарный запас имеет свойство развиваться. Появляются новые слова (заимствованные и просто новые). Да и средняя грамотность населения не растет, а плавно снижается. По статистике до 50% запросов содержат различные ошибки!

Когда слово ЯНДЕКС не существовало в природе, а сегодня оно у всех на слуху, на какой словарь должен опираться Яндекс - это конечно его дело, но в любом случае этот словарь не сможет адекватно поспевать за развитием речи.

А есть конкретные примеры? Пришлите, пожалуйста, в личку.

Мои ссылки с "неправильными" словами в индексе пока.