Перевод статей

Я бы Google Translate не использовал для этого.

Тоже интересует этот вопрос. Только по переводу через ChatGPT. Если переводить свои статьи, которое нигде не размещаются. У кого-то есть опыт? Используете какие-то специальные промпты?

ай, совсем вручную лень... все-таки построение фраз в языках различается, переводчик грамотней делает, как ни крути
хотя я многое корректирую, где-то сокращаю, где-то наоборот дополняю, чтоб точно передать суть

Если на выходе результат как у натива с нюансами так сказать - то такой перевод хороший, если просто авто перевод то шансов практически нет. 

Ну и добавлю. В последние АПы HGU многие сайты пострадали за бесполезные (малополезные) языковые версии, и дело даже не в качестве перевода, а в том, нужен ли этот контент кому нибудь. т.е. условно в рунете вас всего 5 сайтов в тематике, и этот контент более менее востребован, вы ранжируетесь по нему на 1-5 месте, и все хорошо, получаете какие то переходы и т.д. но в буржуйском EN нете, таких сайтов 100, и ваш контент выходит, тоже что и у остальных, ничего плохого, но и ничего хорошего, и вы в нем по любому живому запросу ранжируетесь на 30-100 месте, кликов почти не получаете, и Гугл начинает считать весь сайт бесполезным, и улетает под HGU весь сайт, и перестает ранжироватся не только малополезная EN версия, но и вполне полезная RU версия сайта.

еще бы аббревиатуру расшифровали, чтоб чайники поняли, о чем именно речь

p.s. у меня особо вариантов нет - сайт на конструкторе, англоязычная версия мне тоже нужна
статьи да, в принципе мог бы не переводить, но там получится дублирование страниц, что еще хуже (вторую версию никак отключить/скрыть нельзя)

p.p.s. а гугл реально так туп или просто гадит?

Да сколько можно уже...

Поисковики НЕ штрафуют ни за ИИ, ни за автоматически переведенные тексты. Они штрафуют за бред, который может получиться в результате этой работы.

С таким же успехом можно сказать, что ПС штрафуют за использование услуг копирайтеров.

Смотрите не на то, как был создан текст, а что в итоге получилось, то есть на результат, а не процесс. Всем глубоко фиолетово, с помощью чего вы тексты рожаете - головой и руками или автоматизируете.

наоборот

это в других пс 

но трафик на гугл транслейте не дают, это факт

Если писать статьи , заранее учитывая разницу в языках - не борщить с разными временами в предложении, аккуратнее с терминами, со словами и фразами с двойным значением и тд, то перевод будет достойным. И в случае, если статья полезна, то норм гугл относится. 

Если написан бред, то не важно гугл транслейт это сделал или "нейтив" из Филиппин.

ну мы же обсуждаем трафик на перевод, а не источник или кривой копир)

понятно что если текст бред то и перевод не поможет