- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Все что нужно знать о DDоS-атаках грамотному менеджеру
И как реагировать на "пожар", когда неизвестно, где хранятся "огнетушители
Антон Никонов
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Здравствуйте!
Стоит ли размещать на сайте статью, сделанную методом машинного перевода текста с английского на русский? Предложения на русском выглядят не очень согласовано (перевод через google translate).
Цель - первоначальное наполнение сайта с последующей корректировкой текстов до более читаемых.
Какие возможны санкции от ПС за такой финт?
Понимаю, что лучше сразу публиковать хорошие, читаемые статьи, но интересен опыт в данном вопросе.
Спасибо!
не эксперементировал но думаю что из индекса выкинет, страницу
Зачем яндексу в индексе такой текст если уника полно.
Здравствуйте!
Стоит ли размещать на сайте статью, сделанную методом машинного перевода текста с английского на русский? Предложения на русском выглядят не очень согласовано (перевод через google translate).
Цель - первоначальное наполнение сайта с последующей корректировкой текстов до более читаемых.
Какие возможны санкции от ПС за такой финт?
Понимаю, что лучше сразу публиковать хорошие, читаемые статьи, но интересен опыт в данном вопросе.
Спасибо!
А Вы попробуйте, потом нам всем расскажете чем кончилось 🍿
А что мешает сразу текст откорректировать? Даже если из индекса и не выкинут, никто не обещал, что робот будет забегать регулярно и проверять - откорректировали ли вы тексты.
Предложения на русском выглядят не очень согласовано (перевод через google translate).
Не очень это вот так?-
Должен ли я разместить статью на сайте, сделаны машинного перевода текста с английского на русский? Предложения на русском выглядят не очень скоординированные (перевод через Google Translate).
Цель - оригинальный контент сайта с последующей корректировкой на более читаемым текстом.
Каковы возможные санкции со стороны ПС для манекена?
Я понимаю, что лучше опубликовать хороший, читаемый статьи, но и интересный опыт в этом вопросе.
Спасибо
а что, вполне читаемо:):)
Здравствуйте!
Стоит ли размещать на сайте статью, сделанную методом машинного перевода текста с английского на русский? Предложения на русском выглядят не очень согласовано (перевод через google translate).
Цель - первоначальное наполнение сайта с последующей корректировкой текстов до более читаемых.
Какие возможны санкции от ПС за такой финт?
Понимаю, что лучше сразу публиковать хорошие, читаемые статьи, но интересен опыт в данном вопросе.
Спасибо!
Если текст однотипный - передираем весь сайт, то лучше юзать промт - его можно учить по ходу перевода - два часа и будет очень даже нормально получаться + будут такие выражения специальные, которые гогол и не умеет переводить.
А если весь сайт по одной теме - то в начале поучить, потом вроде неплохо идет.
Так будет ли толк
Машинный перевод это такой суррогат по сути.
Надо сидеть и рерайтить по логике немого хоть.
Зачем яндексу в индексе такой текст если уника полно.
Ну, текст по сути получается уникальным.
А Вы попробуйте, потом нам всем расскажете чем кончилось
Как раз думаю над этим, спасибо:)
Не очень это вот так?-
Это скорее похоже на синонимизацию или двойной прогон через перевод. Нет, текст выглядит еще хуже, т.к. перевод с хорошего английского.
лучше юзать промт
Спасибо за совет, попробую.
используйте промт для сложных текстов
и размещайте, текст уник и отлично...
чего боятся то, уж не накажут это точно...
Зачем яндексу в индексе такой текст если уника полно.
А причем тут вообще уник? Или так, просто моде следуешь? :D
The WishMaster добавил 01.06.2010 в 18:33
уж не накажут это точно...
Не надоело хрень писать?:)