Разные языковые локализации (СНГ)

X
На сайте с 08.05.2012
Offline
111
384

Добрый день, у проекта есть локализации в Беларуси, Украине, Казахстане, Молдове (на русском языке). Сейчас хочется подключить еще Узбекистан и Киргизию. 

Подскажите, пожалуйста, кто имеет личный опыт или может слышал, в каком процентном соотношении ищут на "родных языках" в этих странах?

Беларусь - почти полностью на русском

Украина - 60% русский, 40% - украинский (как удалось выяснить из открытых источников)

Казахстан - в основном на русском, но есть ли какой процент пользователей, которые ищут на kk (казахском?)

Молдова - 30% на русском (за счет ПМР), остальное ro (румынский)

Как обстоят дела с Узбекистаном и Киргизией?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1710
#1
xsignes :
Как обстоят дела с Узбекистаном и Киргизией?
аналогично Казахстану, но в Узбекистане больше процент узбекского , а в Киргистане - киргизкого. Так что делайте два варианта для каждой страны - не прогадаете. Жаль что в гугл адс посмотреть нельзя спрос на эти языки - их там даже нету . В Узбекистане вообще 80% говорят на родном, в Киргизии поменьше
Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
X
На сайте с 08.05.2012
Offline
111
#2
Vladimir SEO #:
аналогично Казахстану, но в Узбекистане больше процент узбекского , а в Киргистане - киргизкого. Так что делайте два варианта для каждой страны - не прогадаете. Жаль что в гугл адс посмотреть нельзя спрос на эти языки - их там даже нету . В Узбекистане вообще 80% говорят на родном, в Киргизии поменьше

Супер, спасибо за развернутый ответ 😊

AD
На сайте с 05.05.2007
Offline
240
#3
По трафу из гугла у меня:
Россия
50 %
Казахстан
20 %
Киргизия
8 %
Узбекистан

4 %

Беларусь и Украина ко мне не заходят, в бане. Почему из Узбекистана меньше Кыргызстана, ведь население там раз в 10 больше? Так потому что у кыргызов русский официальный как и в Казахстане и в отличии от узбеков они пишут кириллицей.


Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1710
#4
ArmenDomain #:
По трафу из гугла у меня:
Россия
50 %
Казахстан
20 %
Киргизия
8 %
Узбекистан

4 %

Беларусь и Украина ко мне не заходят, в бане. Почему из Узбекистана меньше Кыргызстана, ведь население там раз в 10 больше? Так потому что у кыргызов русский официальный как и в Казахстане и в отличии от узбеков они пишут кириллицей.


увы это не показатель вообще. Ваш частный случай не отображение всего пула ключей на всех языках по указанным странам
X
На сайте с 08.05.2012
Offline
111
#5
Было бы интересно услышать цифры от владельцев локальных ресурсов в этих регионах, но таких здесь, к сожалению, скорее всего нет:(
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1710
#6
xsignes #:
Было бы интересно услышать цифры от владельцев локальных ресурсов в этих регионах, но таких здесь, к сожалению, скорее всего нет:(
а вы возьмите ресурсы популярные и проанализируйте трафик, ключи , посмотрите на каком языке, какие ключи в топах итд
X
На сайте с 08.05.2012
Offline
111
#7
Vladimir SEO #:
а вы возьмите ресурсы популярные и проанализируйте трафик, ключи , посмотрите на каком языке, какие ключи в топах итд

Это первое что сделано, минус в том, что нельзя посмотреть трафик по ключам но родном языке, вордстат не катит, а гугл трендс дает только совсем общую картину. Хороший вариант был бы запустить google ads по ключам на родном языке, но, во-первых, нет ни самого google ads, а во-вторых, как вы сами уже сказали, эти языки там не предусмотрены в принципе. Будем делать на обоих языках, геморойнее, но хуже точно не станет:)

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1710
#8
xsignes #:
минус в том, что нельзя посмотреть трафик по ключам но родном языке

есть кое что


Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий