Сайт для разных стран и языков

D
На сайте с 22.09.2008
Offline
48
1024

Итак, есть ресурс, который надо продвигать и рекламировать в России и странах СНГ.

Есть проблема:

российский домен http://tornado-tm.ru/ - цены в рублях и так далее.

Сайт для СНГ, делаем поддомен:

ua.tornado-tm.ru

by.tornado-tm.ru

kz.tornado-tm.ru

или лучше делать так, разделы:

tornado-tm.ru/ua

tornado-tm.ru/by

tornado-tm.ru/kz

Вопрос первый: делать в папках или на поддоменах?

Но тут же вопрос второй: дело в том, что даже если я и переведу сайт на украинский, казахский и белорусские языки - народ из этих стран запросы делает на РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Т.е. на казахском говорит всего 10%, на белорусском - там вообще не понять, на украинском запросы сделают максимум 20% (бандеровцы могут меня ненавидеть, но это так примерно и есть).

Т.е. получается, что для украины, беларуси и казахстана - версия сайта должна быть на русском языке.... но цены на русской версии сайта - в рублях.

ТАК КАК ЖЕ МНЕ СДЕЛАТЬ САЙТ ТАК, ЧТОБЫ ОН ОТВЕЧАЛ ЗАПРОСАМ НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РУССКОМ ЯЗЫКЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ?

Как реализовать цены в таком случае?

Как продвинуть? Что правильнее сделать? Я запутался и не знаю.

Английскую версию сайта легче всего сделать - и цены в фунтах стерлингах забабахатЬ!

R
На сайте с 14.03.2011
Offline
46
#1

Я сам украинец, живу в Украине, но поиск осуществляю на русском языке т.к. заканчивал русскую школу еще при ссср🍾 А если Вам сделать цены в долларах? Или каким-то образом сделать конвертацию в нужную валюту при помощи скрипта и т.д. Или такие варианты не подходят для вашей ЦМС?

D
На сайте с 22.09.2008
Offline
48
#2
Rubeen:
Я сам украинец, живу в Украине, но поиск осуществляю на русском языке т.к. заканчивал русскую школу еще при ссср🍾 А если Вам сделать цены в долларах? Или каким-то образом сделать конвертацию в нужную валюту при помощи скрипта и т.д. Или такие варианты не подходят для вашей ЦМС?

Цены в долларах? В России? Нет уж... Нам надо в национальной валюте и в биткоинах!

L
На сайте с 07.12.2007
Offline
351
#3
dimoheha:
Итак, есть ресурс, который надо продвигать и рекламировать в России и странах СНГ.
. . .
народ из этих стран запросы делает на РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

Не путайте язык сайта и геотаргеттинг сайта, это разные вещи.

Перепечатывать не буду, начните с этого поста про мультиязычные и мультирегиональные сайты и далее по ссылкам дойдите самого Хабра.

Всё встанет на свои места.

cheredov
На сайте с 07.04.2011
Offline
125
#4
Иван Чередов (http://ivan.cheredov.com/about/)
D
На сайте с 22.09.2008
Offline
48
#5

Здравствуйте, Дмитрий!

Мы не комментируем, как тот или иной фактор влияет на ранжирование сайта и присутствие его в поиске. Если сайт будет целиком наполнен повторным контентом, то он вряд ли будет представлять особую ценность для поисковой системы. Ориентируйтесь, пожалуйста, на интересы Ваших пользователей.

Рекомендую Вам ознакомиться с информацией на страницах нашей Помощи:

http://help.yandex.ru/webmaster/recommendations/regionality.xml (пункт 5) .

--

Просим Вас высказать свое мнение о полученном ответе: http://feedback2.yandex.ru/appraisal.xml?session=d80b46245a3f5c9c988a865fb2bb9b06b94a6d47-28089549-57619654

С уважением, Платон Щукин

Служба поддержки Яндекса

http://help.yandex.ru/

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий