Изменить свойства товаров в битрикс

Судя по комментарию ТС, он едва ли сможет отредактировать файл должным образом. Там же тоже функции. 🤔 А он ждёт, когда ему напишут, какую кнопочку нужно нажать, чтобы выполнить поставленную задачу. Но вот лично мне такая кнопочка неизвестна.

И на самом деле, при экспорте/импорте тоже можно накосячить.

Конкретно это правило говорит, что в компонентах ходить напрямую в базу не рекомендуется и действительно это моветон и нарушение MVC архитектуры и что то со временем может изменится, а вы свой компонент с вероятность 99% тестами не покрыли и так далее. Я не предлагал автору в компонент писать SQL запрос в компонентах. Но и справедливости ради, битрикс проповедует нарушение SOLID и DRY так что я бы сильно подумал прежде чем прислушиваться к ним или нет.