Изменить свойства товаров в битрикс

Скрипт написать.

Вы что такими ответами самоутвердиться что ли пытаетесь? Других способов нет? Или вы на самом деле считаете себя данным ответом полезным или остроумным?

Ты спросил - я ответил. Если ты считаешь, что мой ответ неуместен и ты сам знаешь правильный ответ - то не спрашивай.
Если отвлечься от твоего флуда и троллинга насчёт "самоутвердиться" и "остроумия" - то да, мой ответ полезен, ибо он верен.

А на твой троллинг я ответил бы соответствующим образом, которого ты заслуживаешь, но Правила данного форума этого не позволяют.

В Битрикс есть возможность выгрузить CSV файл.
Вот его потом обратно можно импортировать через импорт в админке, с кодировкой UTF8 (лучше делать через гугл таблицы, а потом сохранить в расширении CSV), изменив при этом Description (при условии, что Вы не разбираетесь в кодировках и расширениях Excel).
И никаких скриптов не надо писать.

Разработчики Битрикса крайне не рекомендуют лезть непосредственно в БД. Лучше всё же это делать через модули Битрикса.

Ну ты намудрил, однако.

Разработчики битрикса крайне не рекомендуют лезть в ядро (из за поломки обновлений), нет никаких рекомендаций не лезть в БД. Лазить в БД это настолько естественно ведь есть d7 и орм которая ходит напрямую в БД просто через класс абстракцию ActiveRecord.

А в текущем кейсе у человека значение для свойства инфоблока, из коробки никаких событий на изменение нет, нигде кроме одной таблицы эти значения не хранятся, поэтому если надо заменить 1 на 2 в конкретном свойстве проще всего написать запрос SQL, потому что даже в битровой орм из за актив рекорд придется выполнить более 5000 апдейтов вместо одного

Это еще почему? :D
В Битре есть возможность импорта / экспорта данных без кода и SQL запросов через CSV файл.
Если ТС не знает как сохранить файл в CSV и с нужной кодировкой в Excel, то проще это сделать через Google таблицы, так же сохранив его в расширении CSV.
Получается файл с нужной кодировкой, который импортом заливается через админку.

Конечно, если ТС знает как прописать скрипт, или сможет запросом поменять данные - пусть делает.
Но если не знает - импортом через файл - вполне можно выполнить поставленную задачу.

Ну , какие-то есть:

Я понимаю, что у ТС одноразовая задача, но всё же не следует привыкать вносить правки непосредственно в БД. Тем более, мы не знаем, по каким именно признакам нужно выделить товары, у которых надо изменить свойство, и через стандартные функции Битрикса это может оказаться проще и нагляднее.

Задача же одноразовая, поэтому пофиг.