Разметка языковых версий сайта атрибутом hreflang

12
F
На сайте с 24.01.2021
Offline
25
449

19 языковых версий сайта размещены на поддоменах, относительные url статей и категорий у всех разные (так же переведены на другие языки). Сайт работает на wordpress, около 500 статей. Вручную прописывать на всех страницах не вариант, займет очень много времени.

Подскажите решение как оптимальнее разметить все страницы атрибутом hreflang?

totamon
На сайте с 12.05.2007
Offline
437
#1
Finid :
19 языковых версий сайта размещены на поддоменах

с помощью плагина? какого? или тупо отдельными установками?

поищите подходящее решение в репо вордпресс https://wordpress.org/plugins/search/hreflang/

Домены и хостинг https://8fn.ru/regru | Дедик от 3000р https://8fn.ru/73 | VPS в Москве https://8fn.ru/72 | Лучшие ВПС, ТП огонь, все страны! https://8fn.ru/inferno | ХОСТИНГ №1 РОССИИ https://8fn.ru/beget
F
На сайте с 24.01.2021
Offline
25
#2
totamon #:

с помощью плагина? какого? или тупо отдельными установками?

поищите подходящее решение в репо вордпресс https://wordpress.org/plugins/search/hreflang/

Да, каждая версия залита отдельной установкой.

Плагины искал, нужного функционала ни в одном нет.

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1717
#3
Finid :
19 языковых версий сайта размещены на поддоменах
и это была главная проблема. Делайте на папках и проблем не будет , либо руками пилите сайты. Кто вообще посоветовал в 2022 поддоменами делать языки ? ))
Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
totamon
На сайте с 12.05.2007
Offline
437
#4
Finid #:
Да, каждая версия залита отдельной установкой.
дак в чем проблема для каждого поддомена в шаблоне прописать нужные настройки, всего 19 раз))? а плагин как будет управлять разными по сути сайтами? это нужно смотреть плагины управления мультисайт, и есть ли в них такой функционал, но это тоже самое будет - 19 раз прописать настройки...
F
На сайте с 24.01.2021
Offline
25
#5
totamon #:
дак в чем проблема для каждого поддомена в шаблоне прописать нужные настройки, всего 19 раз

Всего лишь 19 раз по 500 статей с разными url) смешно

totamon
На сайте с 12.05.2007
Offline
437
#6
Finid #:
Всего лишь 19 раз по 500 статей с разными url) смешно
вы издеваетесь? как вы сайты делаете? у сайта 1 файл выводящий хедер, в него вставляете один раз hreflang актуальный для поддомена, и он будет выводиться на всех страницах сайта. если нужно какие-то условия то в вордпресс куча переменных и функций которые можно использовать. 🤔
S_E_O Алексей - Строительные ссылки
На сайте с 22.07.2006
Offline
308
totamon #:
вы издеваетесь? как вы сайты делаете? у сайта 1 файл выводящий хедер, в него вставляете один раз hreflang актуальный для поддомена, и он будет выводиться на всех страницах сайта. если нужно какие-то условия то в вордпресс куча переменных и функций которые можно использовать. 🤔

ТС думаает, что hreflang нужно менять в каждой статье ).

⚡ Размещение ссылок на 50 строительных сайтах без бирж: ⚡пакет №5 ( https://searchengines.guru/ru/forum/977443 )⚡пакет №1 https://searchengines.guru/ru/forum/922181 ⚡ пакет №2 ( https://searchengines.guru/ru/forum/925481 ), и ⚡пакет №3 ( https://searchengines.guru/ru/forum/938528 ) .
S_E_O Алексей - Строительные ссылки
На сайте с 22.07.2006
Offline
308
Finid #:

Всего лишь 19 раз по 500 статей с разными url) смешно

Изучите вордпресс, в частности - работу с темами.

F
На сайте с 24.01.2021
Offline
25
#9
S_E_O Алексей - Строительные ссылки #:

ТС думаает, что hreflang нужно менять в каждой статье ).

А как по другому? В каждой статье должен быть прописан hreflang с указанием точно таких же статей на других версиях сайта, в том числе и саму на себя. Если все url переведены на соответствующие языки, т.е. все разные, это проблема.

Напишите тогда как это делается, если хорошо разбираетесь. Для этого и задал вопрос на форуме.

totamon #:
вы издеваетесь? как вы сайты делаете? у сайта 1 файл выводящий хедер, в него вставляете один раз hreflang актуальный для поддомена, и он будет выводиться на всех страницах сайта. если нужно какие-то условия то в вордпресс куча переменных и функций которые можно использовать. 🤔

Изначально именно так и сделал, но такое заполнение неправильное. При проверке через валидатор hreflang появлялась ошибка на всех статьях и разделах, потому что ссылка должна вести на аналогичную статью с указанием всего url адреса, а они абсолютно везде разные.

Lazy Badger
На сайте с 14.06.2017
Offline
231
#10
Vladimir SEO #:
Делайте на папках и проблем не будет

Ответ неправильный, потому что принципиально этот перенос решает только 1 задачу из набора - все объекты в пределах 1 сущности (общий сайт)

Задачу "установления связи подмножеества страниц в общем множестве и обновления при необходимости связных данных" я (среди осмотренных плагинов WP, не всех) не нашел. Как-то это решается плагинами с автопереводом ванильного оригинала, но у ТС то перевод ручной, что неприятнее для поддержки

Ну чисто для демонстрации

  • Есть (русский) оригинал - "Как помыть слона" site/kak-pomyt-slona
  • Есть немецкий перевод - "Wie man einen Elefanten wäscht" site/de/wie-man-einen-elefanten-wascht
  • Есть франкский перевод - "Comment laver un éléphant" site/fr/comment-laver-un-elephant
  • Есть гишпанский перевод - "Comment laver un éléphant" site/es/como-lavar-un-elefante
Все 4 статьи - отдельные самостоятельные сущности, от разных авторов, в разное время опубликованные. Расскажи, каким чудом составить и поддерживать полный граф между вершинами (можно я не буду этот hreflang-nightmare тут прямо с колес писать?), если таксономий для этого (и инструментов для работы с ними) в WP нет?

Производство жести методом непрерывного отжига
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий