Где искать переводчиков на другие языки и с как подойти к оценки текста?

Нигде. Их не существует.

Только носитель языка так переведет. А это - дорого.

Со вводными выше - никак. Только носитель языка увидит свой язык. 

Конечно, существуют профессионалы из МГИМО, которые далее идут в СВР, чтобы быть внедренными в тыл противника и ничем не отличаться - в первую очередь языком. Но понимаете, да, сколько стоят их услуги?

Снимайте требования "носителя". Кстати, даже носитель в сложных языках не гарантирует результата. Мне помнится одну из инструкций важную переводил на финский местный, носитель, профессор. Чтобы потом другие носители снисходительно говорили "ну да, ясное дело, руссотуристо переводил, но мы без претензий".

Если язык простой - типа французского - то там проще.

По моему опыту перевода на 6 разных языков - без знания хорошего английского вообще нечего делать с такой постановкой задачи. 

А так, я описывал алгоритм получения вполне сносного перевода и проверки его. 

- берем Гугл РУС - АНГЛ

- вносим корректорские правки в АНГЛ

- берем Дипл АНГЛ - ЯЗ

- берем гугл ЯЗ - РУС

- читаем результат. Если хороший - то и на языке должно быть хорошо.

Мы работаем с ними lionbridge.com , цены не бюджетные, но качество на высоте. Компания британская, общаться на инглише.

Переводить с EN можно на больше количество языков. На EN с RU можно, но только решать отдельно. К клиенту у них подход индивидуальный. Нам назначили менеджера, который контролирует переводы на адекватность относительно специфики направления.

Работали с разными (начали с самых дешевых), у каждой компании есть свои недостатки, и постепенно дошли до указанного бюро. С этим бюро работаем порядка 2-3 лет, средний чек по расходам выходит 2-3 тысячи евро в месяц.

Какой примерно ценник за A4?

Нет таких размеров, есть стоимость за слово.

• 0.22 €/слово - стандартный перевод
• 0.28 € /слово - с дополнительной вычиткой и проверкой специальным контролёром

цены, еще меняются в зависимости от языковой пары, это средняя цена

Прикинул в уме, посчитал в калькуляторе, удивился. Может быть, в РФ есть такие компании с учетом российской действительности?!

Есть, искать "бюро переводов" и смотреть репутацию найденных

Спасибо, интересно.

Цены не соответствуют нашему рынку потому что переводом занимаются носители языка проживающие у себя на родине. Но именно этот факт и позволяет получать от них очень качественные тексты.
Вы несомненно можете пробовать найти тех, кто выполнит "за сильно дешевле", но т.к. проверить качество вы не сможете, то будет рулетка.

• Повезет - Ну и хорошо.
• Не повезет - Будет много отказов видно в метрике. И причина не очевидная или корявый текст или дизайн или еще чего. В общем сами не сможете это выявить.
  

Идея интересная, в итоге можно набросать переводчиком текст и дать на проверку,  в принципе и цена нормальная (300 символов за 0,89).