Eng версия сайта на WP

Polylang самый лучший и бесплатно

А как ранжируется в гугле такой перевод? Трафик есть по таким переведенным статьям?

Так как я работал с клиентами чисто по технической части, то про ранжирование сказать не могу, к сожалению. 

Попробуйте WPML. Но это "чудо"реализует мультиязычность созданием зеркальных таксономий\постов на нужном языке.

т.е. у вас не будет рубрики "хрюндели" которая будет внутри себя иметь локализацию названия и внутри неё будут посты с локализированным контентом.

У вас будет русская рубрика "хрюндели"  - с русскими статьями.

И будет английская рубрика(которую нужно создать ручками, все эти автопереводы - это путь к потерянным посетителям) - в которую придётся создавать английские статьи. И это другие урлы. И это разные таксономии  и посты.

Для больших сайтов - это гора геморроя, но если сайт не большой - приемлемо.

Вообще не смотря на то что " Есть много плагинов для WP " как тут пишут выше - хороших бесплатных плагинов - очень не много. Особенно серьёзных типа букинга, мультиязычности, всяких конструкторов форм и прочего. Не то чтобы нет, это WP тут есть плагины практически для всего и под любой вкус. Но качество их...

Спасибо! Решил делать как вложенную папку, и в ней wp развернул, чтобы полноценно можно было оперировать структурой и контентом.

Почему именно таким образом решили делать? Поделитесь информацией, пожалуйста.  Решил создать англоязычную версию сайта, вот думаю как лучше.

Как минимум, предполагаю, потому что две разных Базы данных и все будет работать быстрее, кроме того что написал автор про разную структуру. Тоже хороший компромисс. Делать WP на двух языках и на одной БД это ещё тот челендж для ускорения сайта.

Да, хороший вариант. Так тоже делали, когда не было кросс линков на статьи или страницы, а контент был вообще разный.

Есть разные варианты со своими плюсами и минусами (загуглите), выбирайте любой подходящий для вас.