Сайт об известном артисте (Жизнеспособна ли такая идея?)

Да, шанс есть, потому что персональное внимание к артисту имеет потенциал организации верного комьюнити. Комьюнити - это основа естественных сигналов для важных поведенческих в продвижении сайта.

Да - идея вполне состоятельна, вопрос только в том, как это будет реализовано. Ну и вопрос уникальности текстового материала при этом конечно не исчезает. 

нет, персональные запросы в поисковиках ведут на страницы с социальными сетями.

тексты и видео - на сайте с текстами песен и ютубом (с коими вам не конкурировать).

бредовая затея.
п.с. для теста посмотри на трафик подобных сайтов, потом посчитай, сколько времени на это потратишь и сколько выхлопа он даст в итоге.

Дубли в поиске не нужны. Нет УТП - не стоит и соваться.

Вот тут плюсану. Но коммюнити лучше прорабатывать в соцсетях - а из соцсетей на сайты люди идут всё же очень неохотно, если речь всего лишь о статьях и переводах.

К этому добавлю - нет любви к творчеству или как минимум постоянного интереса к этой теме - не стоит браться.

Речь должна идти о творчестве. И если будет точка генерации интересного общения, обмена мыслями, материалов и т.д., то неравнодушные люди будут приходить, буду писать и будут вновь и вновь возвращаться, потому что это их часть жизни.

Организуя подобный сайт, нужно понимать, что "тащат" не переводы, "тащит" живая энергия, вложенная в уникальный виртуальный продукт. А уже ранжирование по целевым песням придёт потом, когда будет своё ядро пользователей.

На это уйдут долгие месяцы и возможно годы..

Если есть неутолимая жажда в это направлять свою энергию - надо делать. В другом случае это быстро надоест, а ещё одна неуникальная копия материалов по песням поисковым системам не нужна.

Сколько форумов в этой теме умерло. И какой UGC-контент.
Не, в эту тему я бы сейчас точно не полез уже.

А это не вопрос выбора. Это как в литературе - если можете не писать - не пишите.

Поэтому оставаться и потом ранжироваться будут те, кто без этого не могут. 

Короче говоря, это не вопрос заработка, это вопрос самореализации. Если люди которые без этого не могут - им и дорога в топы. Но как потом становится понятно, им топы и не нужны, им нужны люди. 

Просто Вы подвязываете свою деятельность к деятельности артиста.. и если у него будет творческий кризис, Вы его будете ощущать на своих доходах.

Но опять же, то - что Вы будете работать персонально по артисту, мало-мальские привилегии будут у Вас в поисковых системах над конкурентами, у которых больше СЯ, больше страниц и больше аудитория.

Таки - да, многое также будет зависеть от масштаба артиста и его влияния на свою ЦА. 

Приведу пример

Мой друг продюсер Очень известной артистки

Помимо основной деятельности, вёл ее сайт и канал на ютубе

ДОЛГО

Как только канал стал приносить деньги (монетизация не была целью), канал забанили с формулировкой "нарушение авторского права". Даже наличие документов, что права у него, канал не вернули

И еще

ЛЮБЫЕ сайты медийных личностей (шоу, музыка) не имеют траф и прочее...

А размещение любого материала: тексты, ноты, фото, видео, - жди исковые от правообладателей