Как создавать приложения по типу сайтов на WordPress?

Простое насколько. Если в приле логика по нулям, обмена данными с сервером нет, а прила как презентуха и статьичиталка, то андроид студио в этом смысле уже как конструктор. Просто сложный и объемный. Если это не напряжет (https://developer.android.com/training/basics/firstapp), возможно стоит попробовать. Если с английским траблы неразрешимые, тогда только под заказ или купить у какого-то разработчика его наработку-шаблон прилы и заполнить своим материалом.

Да не, не в этом дело.

Я читал/смотрел про Android studio, даже писать кое-чего пробовал.

Мне, в целом, больше iOS требуется, но Android тоже. А изучать сразу две разработки - это уже слишком.

Я по наивности думал, что можно как с WP, то есть, без кодинга вообще.

С инглишем все очень даже прилично, но внедряться в эту тему морально не готов, так что придется на фриланс закидывать, ну, или какие-то костыли искать. Нутро подсказывает, что должны они быть, ведь спрос наверняка имеется. Я своим нубовзглядом не понимаю, почему нельзя процесс разработки автоматизировать, предоставив готовые каркассы как в  случае с WP, DLE и пр. :)

Так много кто думает и давно, но всё никак не сдвинется полноценно с мертвой точки, скорее всего по причине того, что популярными становятся приложения с какой то уникальной логикой, а не статейники на потоке.

Гугл понимая потребность мультиплатформы как раз и придумал Flutter. Но тоже пока не сильно там что то движется вперёд, хотя многие на нем пилят.

Ну без базовых знаний на ВП тоже нечего не сделать путного.

Но если история web-разработки насчитывает не одно десятилетие (чит: богатый опыт) и более "альтруистическая" (начиная от самой технологий с открытым кодом - html и заканчивая наличием массы опенсорц-движков), то мобильная разработка - дело относительно новое и изначально "жлобское". Исполняемый код - бинарный, "движки" еще в зачаточном состоянии и их бесплатность весьма ограничена, поделиться приложухой просто так нельзя - и ограничения ОС (особенно  яблочные) и  маркеты требуют денег (аппл - 100$/год)

Бесплатно можно только учиться кодить/передвигать блоки. Т.е. состояние почти такое (но несколько лучше, тк "для себя" всё же можно кое-то делать), какое было в вебразработке до появления php-нюки, но маловероятно, что будет так, как сейчас с тем же ВП.

На ios аккаунт разработчика дороже и не каждую прилу одобрят. Туда уже идти надо со знанием дела и качественным приложением. + аудитории там в разы меньше.

Лет 5 были какие-то сервисы подобные, может и сейчас есть. Клепалось что-то вроде книжек. Потом они в вашу прилу свою рекламу вставляли и каким-то % с вами делились. 

Удерживать сложность входа на маркет приложений, а в случае эппл и некоторую дороговизну, - это защита от кучи мусорных приложений. Индексация приложений не так прозрачна как сайтов. 

Если я правильно понимаю, то вам нужны такие штуки как:
1. adalo.com
2. glideapps.com
3. thunkable.com

Вся эта индустрия называется "nocode", то есть вам надо гуглить "nocode mobile app", ну или можно начать от сюда nucode.co, есть и сайты и БД и интеграции и все что угодно и там же можно посмотреть примеры

Но в целом со знанием html + css + js зайти можно и достаточно не сложно в эту индустрию, взять даже банально apache cordova

Дороже, каждый год платить по 100$. Уж лучше подтянуться на Андроиде, а потом уже поняв суть ООП, захватывать аудиторию яблока, которая так и "жаждит платить за все."

Для себя можно пробовать, а если выложить в маркет то нет. Гугул даже за свою рекламу неправильно расположенную приостанавливает приложения (само собой с общей непонятной формулировкой, и зачастую что делать непонятно). А с чужой, неизвестно чем нашпигованное - приложение улетит в блок не опубликованным.

Приложения контролируются, и разработчик должен знать весь код, и как он работает.

Кроме того важно что бы приложение не вылетало, это один из показателей качества, и если будет много вылетов приложение так же могут удалить.

Но что самое печальное - количество попыток ограничено. 3 грубых нарушения правил, и аккаунт разработчика в блоке. Создать второй можно, но оно с вероятность 98% улетит  в блок, с последующим будет тоже самое.

Так на том же гитхабе есть разные приложения, бери, импортируй, собирай. Но знания нужны.

Нельзя, взять какой то шаблон/cms, по типу вордпресс - напихать туда контент и все. Нет, такого для приложений нет.

Есть конструкторы, что предлагали выше.  Они могут что то собрать, и может даже будет работать, а может и нет, но что самое неприятное, неизвестно что эти конструкторы добавят от себя.