В URL-адресе лучше транслит или реальный перевод на англ.

FH
На сайте с 18.05.2019
Offline
15
229

Всем привет!

Наверняка вопрос поднимался много раз, но я вот так сходу обсуждение не смог найти.

Вопрос такой. Допустим, есть раздел под названием "Статические структуры данных". В ЮРЛ-адресе его как лучше отобразить:

  1. транслитом, по типу "staticheskie_struktury_dannyh" - перевод сделан в translit-online.ru
  2. на англ. с переводом по типу "static_data_structures" - перевод сделан в гугл-переводчике
  3. а вот фиолетово, главное чтобы контент был норм.


почитал инет, там иногда этот вопрос поднимают и вроде как рекомендуют вариант №1.

что же лучше??

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1072
#1

лучше вот так /staticheskie-struktury-dannyh

и да важнее контент

Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com Проверка позиций http://allpositions.ru/redirect/10965 Лучший хостинг http://www.ukraine.com.ua/?page=59418
FH
На сайте с 18.05.2019
Offline
15
#2
Vladimir SEO #:

лучше вот так /staticheskie-struktury-dannyh

и да важнее контент

ок, спс, понял)
lostxfiles
На сайте с 01.07.2018
Offline
17
#3
Да есть ли у вас 2 языка на сайте ru и en и страницы c одинаковыми uri, но разными текстами в зависимости от настроек? Над этим стоит подумать... Если контент у вас на русском, то и делайте на русском. А то чеб мне не сделать контент на английском, а uri на украинском? Согласитесь дичь
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1072
#4
lostxfiles #:
Да есть ли у вас 2 языка на сайте ru и en и страницы c одинаковыми uri, но разными текстами в зависимости от настроек? Над этим стоит подумать... Если контент у вас на русском, то и делайте на русском. А то чеб мне не сделать контент на английском, а uri на украинском? Согласитесь дичь

Наркоман что ли ? 


Какие ури на украинском при чем тут это в к вопросу тс?

Strannik64
На сайте с 28.05.2020
Offline
9
#5
транслит для русской аудитории, перевод для зарубежной
Великая Россия! (https://russiangreat.ru) - сайт о России
SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1409
#6

Vladimir SEO #:
Какие ури на украинском при чем тут это в к вопросу тс?

У меня другой вопрос это что такое ТС юзает, что слаги вручную надо прописывать?

Во всех нормальных движках слаги формируются автоматом и явно не переводятся на другие языки.

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Топики помощи с ⓌordPress (https://searchengines.guru/ru/forum/1032910 ) и основы безопасности сайтов ( https://searchengines.guru/ru/forum/774117 ). *** Помощь\консультации в топиках форума - БЕСПЛАТНО. Платные услуги ( https://wp.me/P3YHjQ-3 ) - с бюджетом от 150$ ***
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1072
#7
SeVlad #:

У меня другой вопрос это что такое ТС юзает, что слаги вручную надо прописывать?

Во всех нормальных движках слаги формируются автоматом и явно не переводятся на другие языки.

Кстати да, но может самопис пишет ))) или в какой цмс есть поле урл ))

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1409
#8
Vladimir SEO #:
или в какой цмс есть поле урл ))
Ну он есть наверное во всех, его можно отредактировать. Но вот что бы он был пустой и в него приходилось что-то прописывать вручную (иначе с чего бы вопрос возник) - я таких не знаю.
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1072
#9
SeVlad #:
Ну он есть наверное во всех, его можно отредактировать. Но вот что бы он был пустой и в него приходилось что-то прописывать вручную (иначе с чего бы вопрос возник) - я таких не знаю.

Я встречал когда то какие то цмс без чпу и где надо было прописывать

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий