wordpress язык и индексация

123 4
SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#11
mmkulikov:
а что бы посоветовали для мультиязыка на вп?

qTranslate-X давно не обновлялся, а Polylang подойдёт в большинстве случаев (для новых сайтов). И вроде бы всё очевидно. Но тем не менее есть нюансы. См /ru/forum/comment/15833733

Делаю хорошие сайты хорошим людям. Предпочтение коммерческим направлениям. Связь со мной через http://wp.me/P3YHjQ-3.
G
На сайте с 23.11.2017
Offline
9
#12
SeVlad:
ага, и полностью переделывать контент (и не только контент). Отличный совет, чо :)

Мы не знаем на каком этапе наполнения сайт у ТС. Можно воспользоваться плагином WP Multilang, если на то пошло.

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#13
Gogetsky:
Мы не знаем на каком этапе наполнения сайт у ТС

Догадаешься с первого раза? ;) :

Linblack:
сейчас начал в поиске замечать страницы
Linblack:
в поиске присутствуют одни и те же страницы

---

Gogetsky:
Можно воспользоваться плагином WP Multilang, если на то пошло.

Может и можно. Только нафига эти финты? Достаточно правильно настроить имеющийся.

L
На сайте с 01.02.2011
Offline
163
#14
smurf:
поставьте Polylang, все беды и недоразумения испарятся, намного удобнее с ним работать, чем с qTranslate-X, не создает никаких проблем и не глючит, а если бы делали полнофункциональный мультисайт, то лучше всего WPML, он платный, но того стоит, буржуинам только его ставлю, очень функционален и google с ним хорошо дружит, но если просят бесплатный, только Polylang и никакие другие......прислушайтесь к совету, потом спасибо скажете 🍻
и уберите подпапку /ru/

там какая то проблема была, с тотальной несовместимостью с одним из плагинов. так что от полиленг пришлось категорически отказаться.

т.е. дубли страниц - они на английском, именно с английским содержанием.

а оригинал - на русском, т.е. русский дубль.

тайтл был не переведен, по этому и спутал. но полагаю, что так - это норма. или английского дубля не должно в поиске быть?

G
На сайте с 23.11.2017
Offline
9
#15
SeVlad:
Догадаешься с первого раза? ;) :

Твоя правда)

ranking factor
На сайте с 01.12.2017
Offline
177
#16
SeVlad:
ага, и полностью переделывать контент (и не только контент). Отличный совет, чо :)

Какая переделка контента, вы о чем..... чо :p

Наверное никогда не работали с Polylang, русский (в примере ТСа) как основной, а для каждого языка в админке создается дополнение (страница), переводите и заливаете туда, она создается в подпапке языковой версии, плюс удобное меню переключения языковых версий, очень удобно корректировать по языковым версиям....и что вы еще подразумеваете под словом "и не только контент"? Переделал больше двух десятков сайтов в WP на мультиязычные с помощью Polylang и никогда не испытывал никаких трудностей, добавляешь сколько надо языков, переводишь на эти языковые версии и добавляешь в меню переключатель языков в выпадающем меню....всё!

вот для примера админка сайта на WP с Polylang в консоли "Записи" и выпадающее меню на сайте

[ATTACH]179188[/ATTACH]

[ATTACH]179189[/ATTACH]

[ATTACH]179190[/ATTACH]

png Screenshot000.png
png Screenshot001.png
png Screenshot002.png
ranking factor
На сайте с 01.12.2017
Offline
177
#17
Linblack:
там какая то проблема была, с тотальной несовместимостью с одним из плагинов. так что от полиленг пришлось категорически отказаться.

т.е. дубли страниц - они на английском, именно с английским содержанием.
а оригинал - на русском, т.е. русский дубль.

тайтл был не переведен, по этому и спутал. но полагаю, что так - это норма. или английского дубля не должно в поиске быть?

Проблемы надо решать, а не пытаться методом втыка подсовывать разные плагины и думать "авось этот пойдет", с таким подходом, у вас не один плагин не будет работать и будет "тотально несовместим". Все же очень просто - смотрим логи, исправляем проблемы и когда все в норме, любой можно поставить плагин для мультика.

L
На сайте с 01.02.2011
Offline
163
#18
smurf:
Проблемы надо решать, а не пытаться методом втыка подсовывать разные плагины и думать "авось этот пойдет", с таким подходом, у вас не один плагин не будет работать и будет "тотально несовместим". Все же очень просто - смотрим логи, исправляем проблемы и когда все в норме, любой можно поставить плагин для мультика.

да я не могу понять, проблема вообще есть? должны аналоги страниц на других языках в поиске присутствовать или нет?

навредит ли это?

SeVlad
На сайте с 03.11.2008
Offline
1609
#19
smurf:
Какая переделка контента, вы о чем..... чо
Наверное никогда не работали с Polylang,

Это ты не работал с кутранслейт :) Вот поставь, сделай пост на 2-3х языках, и посмотри в базе на контент. Или просто отключи плаг и посмотри в пост.

Или еще проще - почитай по ссылке /ru/forum/comment/15833733.

Linblack:
должны аналоги страниц на других языках в поиске присутствовать или нет?

Должны присутствовать на своих местах. Никаких дублей быть не должно.

M
На сайте с 04.10.2011
Offline
90
#20
smurf:
с Polylang, русский (в примере ТСа) как основной, а для каждого языка в админке создается дополнение (страница)

А что любимыми СЕОшными прибамбасами?

Сдается, обращаться скайп avdesk-it-kmm Верстка, кодинг - контакты в профиле... VPS от 5€ (https://gmhost.com.ua/?partner=10255)
123 4

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий