Как я изучал английский язык.

Как человек с лингвистическим образованием, могу сказать, что все зависит от того, для чего вам нужен тот или иной язык. Я свободно пишу/говорю/читаю/понимаю на слух английский язык, потому как пишу/говорю/читаю/понимаю на слух английский язык каждый Божий день. Однако, даже для меня требуется определенное количество времени, чтобы привыкнуть к новому для меня акценту. Это к вопросу "Почему я все еще не понимаю английский на слух?". При чем, когда я говорю "привыкнуть к акценту", я не имею в виду акцент иностранца, а акцент носителя. Среди носителей можно насчитать сотни акцентов в одной только Англии.

С племянницей (3 года) сейчас изучаем итальянский - оказывается, от детей очень многому можно научиться в плане того, как можно изучать язык.

Не просто слова заучивать (в опросе у вас указан словарный запас - это не есть показатель знания языка), а лучше короткие предложения, обороты речи сразу. Так учится лучше именно структура.

А слова сами по себе параллельно заучиваются с помощью детских карточек с картинками :)

Так что, полагаю, именно фильмы на языке оригинала (а еще лучше - короткие отрывки фильмов), просмотренные сначала с дубляжом, а после, пока смысл не забылся - в оригинале - самое действенное для слухового восприятия.

Без титров. С титрами - будете продолжать тренировать визуальную память, как слова пишутся) Это полезно, но не для бытового общения - здесь слух важнее.

Фильмы целиком смотреть уже сложнее, поскольку нить сюжета и смысл диалогов не до конца запоминаются. Лучше глядеть именно кусками, минут по 5-10.

А чтобы учиться говорить самому - тут уже собеседник нужен. В идеале - носитель языка.

Ну и дальше практика. Слушать (радио), говорить (скайп, товарищи), читать (книги - они же и словарный запас очень увеличивают). Все вместе, но не до отвращения.

Список полезных ссылок для изучения английского, которые использую.

http://ankisrs.net/

Бесплатная программа для запоминания слов anki

https://translate.google.ru/

Переводчик гугл. Удобно использовать как словарь.

http://wooordhunt.ru/

Словарь даже более удобный чем переводчик гугл. Со множеством дополнительных полезных вещей. Для каждого слова есть множество примеров использования.

http://ru.forvo.com/languages/en/

Здесь можно послушать произношение любого слова с разными акцентами носителями языка.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1265

rutracker. Там можно скачть горы книг и аудиотекстов для обучения английскому.

переводчик яндекса лучше чему гугла

Перевод с французского на английский,

исполняет удобный Google переводчик.

Французский: CHANTIER SAINT-NAZAIRE

Английский: NEWPORT SITE

Город SAINT-NAZAIRE перенесли

из Франции в Штаты и переименовали.

К черту подробности!

Учил немецкий в школе. Английский знаю на уровне программирования и тех. документации. Даже в игровых стримах индусов понимаю :) Но вот пару раз пришлось голосом на английском в скайпе общаться - сбросил пару килограммов.

Завидую нынешним школьникам - английский в обучении, живая среда в интернете, практики море. А не то что ты "Bitte diese door offen" :D

http://www.wordreference.com/enru/

Ещё один словарь

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/talkaboutenglish/

Talk about English от BBC

http://learningenglish.voanews.com/archive/learningenglish-programs-radio-american-stories/latest/1581/1581.html

American Stories от VoA. Коротенькие рассказики, начитанные проффессиональными дикторами. Медленно и с хорошим произношением. Видеоверсии представляют из себя, собственно, аудиокниги с текстом.

Места надо было знать.

Во времена холодной войны был

расцвет радио на коротких волнах.

В магазинах было много хороших

приемников для коротких волн.

Коллективные радиостанции были

на станциях юных техников, в домах

пионеров, и дальше по списку.

Через ДОСААФ покупали

старые военные приемники.

Вражеские голоса

передавали уроки.

Кто хотел,

тот учился.

Ага, особенно те, кто изучал немецкий в школе. Им коротковолник на английском наверное ну офигеть как помогал :D

https://ru.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Welle

«Немецкая волна» существует с 3 мая 1953 года.

Вещание на русском языке велось

с 1 августа 1962 года по 30 июня 2011 года.