- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
В школе изучал немецкий с нулевым результатом.
Изучать английский начал в 17 лет самостоятельно и с большим энтузиазмом.
Осилил первый том классического учебника английского языка Бонка.
Но так как не было практического общения, то научился только читать. Навыка восприятия устной речи не было. Через год энтузиазм стих и английский забросил. Потом каждые 3-5 лет снова начинал учить и снова забрасывал, так как не было погружения в среду общения на английском.
Сейчас мне 40. Решил снова подтянуть английский. Мотивация есть.
Уровень английского сейчас такой.
Словарный запас около 1500-2000 слов. Простые и адаптированные тексты читаю легко без словаря. Но с чтением произвольного английского текста возникают затруднения в понимании.
Нашел хорошие для себя методики изучения. Вот они.
1) Изучению языка нужно ежедневно уделять 1-2 часа, что бы был прогресс.
2) Само собой это метод ассоциативного запоминания слов. Использую его давно. Это когда к английскому слову подбирается созвучное русское слово и придумывается история из одной фразы, связывающая созвучное русское слово с переводом английского слова. Запоминание слов с помощью ассоциаций в разы эффективнее зубрежки.
3) Потрясающая по эффективности бесплатная программа Anki. В нее заносятся изучаемые слова с переводом, аудио и картинкой. Каждому слову ставится оценка, на сколько хорошо оно запомнено. Anki сама выбирает слова для повторения на каждый день.
4) Недавно начал практиковать просмотр фильмов на английском с английскими субтитрами. Получается медленно, так как приходится часто останавливаться и возвращаться, что бы понять фразы.
5) эффективно слушать аудиокниги на английском с параллельным текстом на английском.
4 и 5 пункты неплохо повышают мотивацию и вносят интерес.
Одно для меня остается загадкой.
Почему при прослушивании английской речи на слух я плохо понимаю ее смысл. Хотя если этот же текст читаю, то понимаю без словаря?
Бывают ли люди, которые наоборот при изучении языка на слух понимают его лучше чем при чтении?
Зачем всю жизнь учить аглицкий не бывая в англязычной среде, не работая с ним?
Дабы только читать для себя? )
Зачем всю жизнь учить аглицкий не бывая в англязычной среде, не работая с ним?
Дабы только читать для себя? )
По работе приходится часто читать английский текст и документацию.
Плюс есть желание смотреть фильмы на английском и понимать речь.
2) Само собой это метод ассоциативного запоминания слов. Использую его давно. Это когда к английскому слову подбирается созвучное русское слово и придумывается история из одной фразы, связывающая созвучное русское слово с переводом английского слова. Запоминание слов с помощью ассоциаций в разы эффективнее зубрежки.
А можно пример?
А можно пример?
Примеры запоминания слов методом ассоциаций.
1) Вы хотите запомнить английское слово Clever – умный, способный
Подбираете созвучное слово на русском «клевый»
Придумываете фразу связывающую «клевый» и «умный, способный»
«Клевый человек - умный и способный»
2) Вы хотите запомнить английское слово suggest – предлагать.
Подбираете созвучное слово на русском «Садист»
Придумываете фразу связывающую «Садист» и «Предлагать»
«Садист предлагает людям новые ощущения.»
По опыту скажу, что если удается придумать ассоциацию, то слово запоминается быстро и на многие годы.
Если ассоциации придумать не удалось. То зубрежкой слово запоминается долго и потом забывается.
Погуглите по фразе «изучение английских слов методом ассоциаций»
Найдете много материалов по этой теме.
Например http://www.barius.ru/english/
приходится по работе курить доки на английском, ибо других нет (
словарный запас потихоньку растет сам собой
зубрежкой слово запоминается долго и потом забывается.
это, наверное, из-за "объять необъятное"
Вот с разговорным плохо, да и не нужен, потому как невыездной (а фильмы в оригинале смотреть желания нет)
Одно для меня остается загадкой.
Почему при прослушивании английской речи на слух я плохо понимаю ее смысл. Хотя если этот же текст читаю, то понимаю без словаря?
Языковые конструкции разбираются шаблонами на уровне подсознания. Причём, слова автоматически обрабатываются в текущем контексте, тк они могут иметь разный смысл: "настоял на своём", "настоял рябину на коньяке", "я настоял".
Есть фразы, которые на слух не разобрать, когда произносятся монотонно:
Задело - за дело
И дико мне - иди ко мне.
Покалечилась - пока лечилась.
Мы женаты - мы же на ты
но понять их можно из контекста разговора.
Поэтому свою нативную(русскую) фразу вы способны восстановить даже по её обрывкам, и даже искаженную (диалектом, олбанский йезыг и тп)
На уровне сознания "центральный процессор" просто не успевает обрабатывать речевой поток.
Бывают ли люди, которые наоборот при изучении языка на слух понимают его лучше чем при чтении?
Да, дети и малограмотные.
Смотрите английские фильмы с субтитрами, например, на НетФликсе. Слышите фразу и тут же видите её слова.
PS: Читаем мы - тоже паттернами на уровне подсознания, проверьте:
zexis
Во брат тебя занесло, не проще перевести текст через переводчик, ну и вообще вариантов масса - зачем себ наиловать, если это не твое?🤪
Осилил первый том классического
учебника английского языка Бонка.
Мазохизм без пользы.
Язык надо просто использовать,
тогда он сам собой выучится.
Лучше всяких учебников.
Языковые конструкции разбираются
шаблонами на уровне подсознания.
Да, и учебник не поможет,
надо просто привыкнуть.
zexis, где можно почитать наглядное объяснение принципа работы с Anki?
Я поставил её уже пол года назад, никак не мог въехать, что там с этими карточками делать, и почему они там такие, как хочет кто-то (сама программа), а не я :)
Добило то, что она задолбала меня простыми словами, которые я выучил в детском саду.
В результате забросил.
zexis, где можно почитать наглядное объяснение принципа работы с Anki?
Я поставил её уже пол года назад, никак не мог въехать, что там с этими карточками делать, и почему они там такие, как хочет кто-то (сама программа), а не я :)
Добило то, что она задолбала меня простыми словами, которые я выучил в детском саду.
В результате забросил.
На youtube и в гугле сделайте поиск по слову Anki. Есть много обучающих роликов и мануалов.
Есть документация на английском
http://ankisrs.net/docs/manual.html
Советую прочитать внимательно ее полностью, заодно и язык подтяните.
Программа не простая в освоении, но если разберетесь, то все будет просто и удобно.
Я ей пользуюсь каждый день, нравится.
Готовые наборы карточек в Anki лучше не использовать, так как это примерно тоже самое, что учить русско-английский словарь на 5000 слов.
В Anki лучше всего заносить слова самостоятельно по мере изучения новых слов.
В разделе статистика вы сможете на графиках оценивать изменения вашего словарного запаса.
Внешний вид карточек там можно настроить под себя. Добавить поля аудио и рисунки.
Я использую следующие поля для каждого слова.
1. Слово по английски
2. Русский перевод.
3. Аудио произношение по английски.
4. Аудио произношение по русски.
5. Картинка
6. Примеры использования.
Программа из каждого слова делает две карточки. Прямую и обратную.
Внешний вид карточек там настраивается очень гибко и удобно.
Можно сделать под себя как будет удобно.
Я слушаю английские аудио книги. Незнакомые слова нахожу в словаре и заношу в свою коллекцию в программе Anki. Также через поиск по картинкам в гугле нахожу подходящее изображение и добавляю к карточке картинку. Мне нравится, когда каждое слово иллюстрируется рисунком.