Jackyk

Jackyk
Рейтинг
341
Регистрация
05.10.2005
Zambrotta:
Такое встречаеться

Но, заметим, нечасто. Разумеется, имеются в виду масштабные компании. Я видел отсутствие условий по трафику лишь раньше в Арбатеке, который хостингом назвать язык не повернется, и в Караване, который сильно не скромен по ценам. Из чего, конечно, не следует, что этого нет нигде, но у ряда лидеров рынка такого точно не наблюдается. А Вы какие компании имеете в виду?

FedXP, если не читали - прочтите эту тему.

/ru/forum/64949

human:
Если у вас будет хороший оборот, то много с вас брать не будут.

По-крайней мере, если это именно SMS-сервис, то там огромную долю забирает ОпСоС. Процентов пятьдесят. Да еще и сервис посреднический хочет себе что-то получить. Или у Вас иные сведения?

dkameleon:

1. Открыть файл,
2. Поменять "нечто" на ЮТФ.
3. Сохранить в ЮТФ формате. Возможно даже без сигнатуры.

Делал это в виндовском Блокноте и в виндовском же WordPad'е. Файл приобретал увеличенный размер, который в точности равен размеру того файла, который, в конце концов, был получен через CMS, и который "сработал". Таким образом, файл, очевидно, сохранялся в Юникоде. Только вот как-то не так: содержимое при повторном открывании блокнота и вордпада не выглядело как Маски ДоступР, а выглядело нормальными буквами. И, как следствие, на сервере было всё наоборот - там это было нечитаемо.

По идее делается всё любым продвинутым редактором:

Любым - это, конечно, здорово. Но не подскажет ли кто-нибудь, каким конкретно редактором можно это делать? И, кстати, каким редактором можно редактировать UTF-8, чтобы в интерфейсе редактора текст был на русском, а не Маски ДоступР, но при этом чтобы в результате файл сохранялся в адекватной для дальнейшей закачки на сервер кодировке? Заранее благодарю.

DrJeans:
windows-1251

Так тогда ясно, почему у Вас проблем нет. Нет перекодировки - нет проблем. Воблу и я устанавливал раз так тридцать, и всё без проблем. А вот с юникодом - возникли.

Тут было вот что:

честно говоря ни чего не понял, что было и что Вы там проделали

Было в блокноте: Маски Доступа

Было на сайте: полнейшая ... .

Стало в блокноте: Маски ДоступР

Стало на сайте: Маски Доступа

DrJeans:
Когда ставил воблу, то всё легло поэтапно: накатил сам двиг, потом руссифицировал и всё пошло.

В какой кодировке у Вас результирующие страницы форума?

но если речь идёт о конвертации текста, то если на серваке включен iconv(); решается всё так

Речь идет о конвертации текста. На локальном компьютере. Дома. Или в офисе.

Я решил проблему. Сделал copy/paste в систему создания темплэйтов в CMS (eZ), после чего сохранил это как файл на сервере, и затем скачал этот файл на комп с сервера. Русские слова там уже выглядели примерно так: "прещен". После этого я импортировал этот файл в vB, и всё великолепно заработало.

Revan, можете прислать мне Ваш файл, я поступлю с ним аналогично и перекину Вам назад.

При этом, конечно, трудно не согласиться, что это называется "вырывать зубы через задницу". Неужели нет в 100 раз более простого способа, как преобразовать одно в другое на собственном компе? Наверняка есть. Кто знает, подскажите, пожалуйста.

DrJeans:
Погоди, а в таблице эта инфа в нормальном виде?

В базе? Ну дык нет, надо полагать. Было бы в нормальном - не было бы проблемы, мне кажется. Но зюзюки, тем не менее, при изменении кодировки страницы на win-1251 отображаются корректными русскими буквами (это если не пользоваться опцией "сохранить как..." - и не сохранять в UTF-8; если ею пользоваться - одни знаки вопроса)

Сама поддержка - это .xml файл.

Верхняя строчка его

<?xml version="1.0" encoding="нечто"?>.

Это "нечто" я менял и так и эдак, всё без толку. Или я не понял вот этого вопроса:

DrJeans:
А сама языковая поддержка, которую импортировал на какую страницу настроена?

Я подозреваю, что дело именно в том, что, когда юникодовские файлы открываешь блокнотом, то видишь нечто типа Главная категория. Вот тогда всё в результате на сайте отображается корректно. А тут, наоборот, корректно в блокноте. Соответственно - некорректно на сайте.

База с кодировкой UTF-8.

Когда, например, из форумного движка создаёшь, к примеру, название раздела, или просто сообщение (в смысле - как этот пост) - то всё корректно: текст на русском, кодировка страницы UTF-8.

Проблема именно тогда, когда скрипт импортирует языковой файл. Не секрет же, что тот файл, что создан скриптом в юникоде, в блокноте будет отображать русский текст крякозябрами (типа Главная категория ). А тут как бы всё наоборот: в блокноте всё чудно, но в результате он импортируется в форум именно как win-1251, а не как Юникод. Таким образом, либо надо ставить кодировку страниц win-1251, но тогда, естественно, будут криво читаться написанные в форуме сообщения, которые в Юникоде. Либо корректно читаются сообщения форума, но некорректно ложится перевод.

Учебник по оптимизации на semonitor.ru

Выпуск рассылок "Ашманов и Партнеры"

Есть полезные статьи здесь

Этот форум, разумеется.

Всего: 23139