"Скажи мне, кто твой друг, и я скажу ему, кто ты." (с)
Хорошие гостеприимные люди. Безо всякой иронии. Поймите меня правильно. Я ни в коем случае не хочу принизить величие и достоинства Абхазского народа. Я говорил про конкретное проявление - реакцию на ЁТМ. Вот Вы ему это говорили? Ну, типа - "Ираклий, ЁТМ, смотри, как красиво!" Уверен, что нет. А вот если бы сказали...
При этом, имхо, он совершенно не становится уродом. Он ведь делает так, как привык, и не его в этом вина. Я и нашего одногруппника уродом не считаю. Нормальный парень. Хотя меня иногда напрягал. Я с ним в паре как-то боролся по самбо, и обронил, типа (причем в шутку) - ну, я тебе сейчас ... дам. Ну совершенно беззлобно. Так он мне лекцию прочел о том, что надо следить за речью. Но я ему все равно ее и дал, только уже молча. Хотя как он старался, чуть дым кое-откуда не пошел, но - сорри... Горячее воспитание и понты не всегда канают.
you_too, Поздравляю горячо. Молодец!
ЗдорОво! Да хорош, Ром, нормальных людей никогда не забывал, иначе никого вокруг не останется.
На Лубянке, что ли? Имхо, никогда им этого никто не позволит.
Думаю, что конкретно фразу "... твою мать" они знают прекрасно. Во-первых, мат интернационален, и нередко используется даже посреди речи на родном языке. Бывает очень весело, когда идет поток горячей непонятной речи, и единственное, что ты оттуда понимаешь, так это наш родной матюган. А кроме того, у них это чуть ли не главное оскорбление. Так что, боюсь, это как раз там все понимают. А нашему мужику нередко без этого выражения и часу не прожить (с ним там тоже проживешь не долго, но это уже как следствие :) ).
По поводу границы - понял, спасибо за разъяснения. Я сразу сказал, что могу ошибаться. Все равно стремно, хотя бы по этому:
А что касается нрава и обычаев...
Вот это вызывает большие сомнения. Если говорить о вышеприведенном конкретном примере, то эта фраза, по их обычаям, не может остаться без наказания: это потеря лица, а может и что похуже. У нас учился парень из Абхазии, так он передрался со всей группой, причем даже с теми, от кого уже не раз за это получал, а один раз он как-то шел через стройку, ну и прошел там, где ходить было нельзя, и работяги ему крикнули на чистом русском языке, что нечего тут ходить (тогда еще не гастарбайтеры строили). Так он один пошел, нашел того, кто крикнул, и полез в драку. Вид после этого имел плачевный, так как на стройке строителей, как известно, бывает несколько больше одного, и мужики таких приколов не понимают.
Могу, конечно, ошибаться, последний раз был в Гаграх еще до войны, но, насколько я понимаю, ситуация сродни причастности Крыма к Украине: крымчанам тоже 100 раз не надо относиться к Украине, они называют себя русскими, но границу-то мы пересекаем! Я был в Сочи пару лет назад, и там при продаже билетов на озеро Рица говорили прямым текстом: надо будет пересечь границу с Грузией.
Позвольте Вам не поверить 🚬
Ну, я не про грузин. Хотя, зная реалии абхазских обычаев, могу сказать, что там тоже нрав горячий. Не дай Вам Бог сказать в разговоре (пусть абсолютно безобидном) "... твою мать". В лучшем случае - тут же даст в морду, в худшем - поставит на нож.
Но я, собственно, не про это. А про отношения двух стран. Там ты в другой стране, пересекаешь границу и т.д.. А что удумает завтра товарищ Собакашвили - мне неведомо. Допускаю, что люди там отдыхают вполне нормально. Но... вот как раз тот случай, когда меня этот момент напрягает.
А я тут установил 6-ю ICQ, и там вообще не могу найти, где это отключается. По умолчанию по enter'у, а как изменить - не понятно.
