Думаю, что конкретно фразу "... твою мать" они знают прекрасно. Во-первых, мат интернационален, и нередко используется даже посреди речи на родном языке. Бывает очень весело, когда идет поток горячей непонятной речи, и единственное, что ты оттуда понимаешь, так это наш родной матюган. А кроме того, у них это чуть ли не главное оскорбление. Так что, боюсь, это как раз там все понимают. А нашему мужику нередко без этого выражения и часу не прожить (с ним там тоже проживешь не долго, но это уже как следствие :) ).
По поводу границы - понял, спасибо за разъяснения. Я сразу сказал, что могу ошибаться. Все равно стремно, хотя бы по этому:
Sim: а вот между Абхазией и Грузией - линия фронта, а не граница.
А что касается нрава и обычаев...
Alex_L: К туристам он не применим!
Вот это вызывает большие сомнения. Если говорить о вышеприведенном конкретном примере, то эта фраза, по их обычаям, не может остаться без наказания: это потеря лица, а может и что похуже. У нас учился парень из Абхазии, так он передрался со всей группой, причем даже с теми, от кого уже не раз за это получал, а один раз он как-то шел через стройку, ну и прошел там, где ходить было нельзя, и работяги ему крикнули на чистом русском языке, что нечего тут ходить (тогда еще не гастарбайтеры строили). Так он один пошел, нашел того, кто крикнул, и полез в драку. Вид после этого имел плачевный, так как на стройке строителей, как известно, бывает несколько больше одного, и мужики таких приколов не понимают.
Могу, конечно, ошибаться, последний раз был в Гаграх еще до войны, но, насколько я понимаю, ситуация сродни причастности Крыма к Украине: крымчанам тоже 100 раз не надо относиться к Украине, они называют себя русскими, но границу-то мы пересекаем! Я был в Сочи пару лет назад, и там при продаже билетов на озеро Рица говорили прямым текстом: надо будет пересечь границу с Грузией.
Ну, я не про грузин. Хотя, зная реалии абхазских обычаев, могу сказать, что там тоже нрав горячий. Не дай Вам Бог сказать в разговоре (пусть абсолютно безобидном) "... твою мать". В лучшем случае - тут же даст в морду, в худшем - поставит на нож.
Но я, собственно, не про это. А про отношения двух стран. Там ты в другой стране, пересекаешь границу и т.д.. А что удумает завтра товарищ Собакашвили - мне неведомо. Допускаю, что люди там отдыхают вполне нормально. Но... вот как раз тот случай, когда меня этот момент напрягает.
DJS: реклама как то оплачиваться Webaltoy будет?))
При всей жесткости вышеприведенных цитат, не могу с ними не согласиться. Я могу понять, зачем люди лепят таблички любимого форума. Хотят привлечь новых участников, и хотят обозначить свою причастность. Понимаю, зачем лепят наклейки страховщиков (по-крайней мере, раньше): чтобы уменьшить желание подставлялы хреновертить вокруг твоей машины. А вот какая мотивация могла бы быть для меня (а я - вполне типичный представитель) таскать на своей машине вебальту - увольте, не понимаю.
Это извечный спор. И мудрее всего сказал один мой друг, который был и там, и там, и сям. Он сказал: отдых совершенно разный. И там хорошо, и там хорошо, а сравнивать их - занятие неблагодарное.
А я по своему опыту могу сказать следующее: люди, которые отдыхают на наших либо Крымских курортах, делятся на 2 группы. Первые примерно (или точно) знают, что там не будет кондиционера, будет срач, особенно в Крыму, будут ломовые местами цены и т.д., но они по этому поводу не парятся, потому что они приехали не за этим. Они получают удовольствие от плюсов, а не от минусов: вид черноморских гор, холодное пиво под Генуэзской крепостью, красивые места, куда можно сходить, потрясающие вечера у моря с замечательным массандровским портвейном и т.д. и т.п.. Вот это - одна группа, и я к ней именно себя и отношу. А есть другая группа. Они видят только срач, цены и скромные комнатенки, их это каждую минуту нешуточно парит, и они весь свой отпуск ноют и ноют, ноют и ноют, и всю дорогу сравнивают хрен с бубенчиком, а точнее - Крым с Египтом. Так вот, я могу понять, зачем в Крым едут люди из первой группы. Но вот какой хрен заносит туда вторых - мне совершенно неведомо, особенно с учетом того, что вторых не меньше, чем первых. Мыши кололись, но продолжали есть кактус.
Медведь - страшный зверь. Крайне опасен. У меня были с ними проблемы и на Камчатке, и на Куриллах. Слава Богу, остался жив. А моего знакомого, опытнейшего егеря в Кроноцком заповеднике на Камчатке, медведь задрал насмерть. При том, что мужик о них знал более чем всё. А другого знакомого медведь подрал на Куриллах.
Думаю, что конкретно фразу "... твою мать" они знают прекрасно. Во-первых, мат интернационален, и нередко используется даже посреди речи на родном языке. Бывает очень весело, когда идет поток горячей непонятной речи, и единственное, что ты оттуда понимаешь, так это наш родной матюган. А кроме того, у них это чуть ли не главное оскорбление. Так что, боюсь, это как раз там все понимают. А нашему мужику нередко без этого выражения и часу не прожить (с ним там тоже проживешь не долго, но это уже как следствие :) ).
По поводу границы - понял, спасибо за разъяснения. Я сразу сказал, что могу ошибаться. Все равно стремно, хотя бы по этому:
а вот между Абхазией и Грузией - линия фронта, а не граница.
А что касается нрава и обычаев...
К туристам он не применим!
Вот это вызывает большие сомнения. Если говорить о вышеприведенном конкретном примере, то эта фраза, по их обычаям, не может остаться без наказания: это потеря лица, а может и что похуже. У нас учился парень из Абхазии, так он передрался со всей группой, причем даже с теми, от кого уже не раз за это получал, а один раз он как-то шел через стройку, ну и прошел там, где ходить было нельзя, и работяги ему крикнули на чистом русском языке, что нечего тут ходить (тогда еще не гастарбайтеры строили). Так он один пошел, нашел того, кто крикнул, и полез в драку. Вид после этого имел плачевный, так как на стройке строителей, как известно, бывает несколько больше одного, и мужики таких приколов не понимают.
Здесь как раз можно поверить.
Могу, конечно, ошибаться, последний раз был в Гаграх еще до войны, но, насколько я понимаю, ситуация сродни причастности Крыма к Украине: крымчанам тоже 100 раз не надо относиться к Украине, они называют себя русскими, но границу-то мы пересекаем! Я был в Сочи пару лет назад, и там при продаже билетов на озеро Рица говорили прямым текстом: надо будет пересечь границу с Грузией.
Ну это не грузия...
Позвольте Вам не поверить 🚬
И грузинов там нет...
Ну, я не про грузин. Хотя, зная реалии абхазских обычаев, могу сказать, что там тоже нрав горячий. Не дай Вам Бог сказать в разговоре (пусть абсолютно безобидном) "... твою мать". В лучшем случае - тут же даст в морду, в худшем - поставит на нож.
Но я, собственно, не про это. А про отношения двух стран. Там ты в другой стране, пересекаешь границу и т.д.. А что удумает завтра товарищ Собакашвили - мне неведомо. Допускаю, что люди там отдыхают вполне нормально. Но... вот как раз тот случай, когда меня этот момент напрягает.
А я тут установил 6-ю ICQ, и там вообще не могу найти, где это отключается. По умолчанию по enter'у, а как изменить - не понятно.
Тоже много хорошего слышал об Абхазии, но это тот случай, когда при нынешних отношениях между нашими странами в Грузию меня совершенно не тянет.
зачем машину пачкать?
реклама как то оплачиваться Webaltoy будет?))
При всей жесткости вышеприведенных цитат, не могу с ними не согласиться. Я могу понять, зачем люди лепят таблички любимого форума. Хотят привлечь новых участников, и хотят обозначить свою причастность. Понимаю, зачем лепят наклейки страховщиков (по-крайней мере, раньше): чтобы уменьшить желание подставлялы хреновертить вокруг твоей машины. А вот какая мотивация могла бы быть для меня (а я - вполне типичный представитель) таскать на своей машине вебальту - увольте, не понимаю.
Это извечный спор. И мудрее всего сказал один мой друг, который был и там, и там, и сям. Он сказал: отдых совершенно разный. И там хорошо, и там хорошо, а сравнивать их - занятие неблагодарное.
А я по своему опыту могу сказать следующее: люди, которые отдыхают на наших либо Крымских курортах, делятся на 2 группы. Первые примерно (или точно) знают, что там не будет кондиционера, будет срач, особенно в Крыму, будут ломовые местами цены и т.д., но они по этому поводу не парятся, потому что они приехали не за этим. Они получают удовольствие от плюсов, а не от минусов: вид черноморских гор, холодное пиво под Генуэзской крепостью, красивые места, куда можно сходить, потрясающие вечера у моря с замечательным массандровским портвейном и т.д. и т.п.. Вот это - одна группа, и я к ней именно себя и отношу. А есть другая группа. Они видят только срач, цены и скромные комнатенки, их это каждую минуту нешуточно парит, и они весь свой отпуск ноют и ноют, ноют и ноют, и всю дорогу сравнивают хрен с бубенчиком, а точнее - Крым с Египтом. Так вот, я могу понять, зачем в Крым едут люди из первой группы. Но вот какой хрен заносит туда вторых - мне совершенно неведомо, особенно с учетом того, что вторых не меньше, чем первых. Мыши кололись, но продолжали есть кактус.
- пираньи
Это жесть. К ним по пьяни пальчик сунешь - одна косточка останется.
Медведь - страшный зверь. Крайне опасен. У меня были с ними проблемы и на Камчатке, и на Куриллах. Слава Богу, остался жив. А моего знакомого, опытнейшего егеря в Кроноцком заповеднике на Камчатке, медведь задрал насмерть. При том, что мужик о них знал более чем всё. А другого знакомого медведь подрал на Куриллах.