Текст перевода должен быть не уникальным, а точно передавать суть. Уникальность - это уже отсебятина переводчика, прости за резкость.
А может выложишь пример СВОЕЙ работы (пару абзацев хотя бы)? Каково качество за 1$?
готова купить за 20$
Just place it up
Узбекский интересует? Стучитесь в асю
Сорри, правка: оказывается это уже вам предлагали...
Благодарю за отзыв!
Solaris добавил 15.08.2009 в 15:43
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Я не новичок в своей работе, только лишь новичок на этом форуме. Переводами занимаюсь 8 лет, рерайтом года 2.
С первым заказом за отзыв не очень повезло, потому как получить отзыв от человека, также берущего заказы на рерайт и тем более новичка в этом (судя по профилю заказчика и сообщениям на этом форуме) - это не поможет заработать мне репутацию здесь.
Поэтому вынуждена выполнить еще один заказ за отзыв, но от клиента с высокой репутацией и возможностью дальнейшего сотрудничества. Новичкам и любителям халявы - просьба не беспокоить!
Итак, акция продолжается, заказ по рерайту на русском или английском или перевод до 2000з.
Solaris добавил 15.08.2009 в 16:01
Также рерайт с русского на английский и наоборот.
You are too small and have thick head but haven't seen any dickhead.
