В украинском "людина" - женского рода, в русском "человек" - мужского. Это похоже на подстрочный перевод? А как можно судить о тексте по такому переводу?
P.S. Нельзя переносить свой отрицательный опыт безосновательно на всех подряд.
Об этом надо спросить в соседнем топике у товарисча, который 6 кг съел, - наверное очень спелые были))))
А про дыню... Самая вкусная дыня, которую я ела, - это дыня, привезенная из Узбекистана, не знаю сорт. По форме - как огурец, только см 70 длиной. Самое интересное, что из ее семечек, посаженных на следующий год в центральной части Украины, выросли весьма похожие с виду дыни, но по вкусу - это было уже не то...
Alik72, Жанна! спасибо за помощь в трудную минуту и успехов в оффе!:)
Galinagala, спасибо, что сказали об этом. Я не догадалась там посмотреть - ожидала "сводные" комментарии в одном месте)).
Тигра, спасибо за комментарии!))
И как теперь жить?:( Валерия - нету, Калинин - ниче не обещал, "Джокер" ни разу не выпадал -
Веллером и подпереть нечего(, да и Веллера в бумажном варианте нету((
Одна надежда теперь на Торетти!))
Не, еще на Irishfox.:)
Irishfox, Вам тоже удачи!))
Торетти, держу за Вас кулачки!:) Удачи!
И тоже записываюсь на экзмпляр с автографом))
p.s. не на шару!))
Поздравляю с Днем рождения!
Желаю всего наилучшего!:)
не хочу - отписываюсь)
Вариант по сабжу: сегодня была передача Марии Шукшиной об ее отце. Она закончилась таким кадром: Мария, сидя в окружении своих четверых детей, говорит: "Вот моя семья, у них разные папы, но все они носят одну фамилию - Шукшины":)
Хм, и я мини-сказку отправила🙄
