Artisan
Пишу программы для вычислительных машин, от драйверов устройств, до сложных систем для работы с большим количеством знаний. Умею бережно использовать железо, и другие ресурсы. Образец изделия: ( www.leak.info ) / изучайте ДАРОМ входящие указатели конкурентов и забытых доменов. Бесплатный обучающий курс (на русском языке) про это изделие: stepik.org/278486
Я заказываю англоязычые тексты у филиппинцев,
т.к. интересует американский английский.
3-5 баксов за статью из 500 слов
(грубо говоря 2500 знаков без пробелов).
Подтверждение моего утверждения.
Перед отправкой задания всегда связываюсь голосом
по скайпу и слушаю насколько свободны в английском.
Не всегда из способности говорить
следует способность верно писать.
Образец орфографической ошибки
при хорошей способности говорить.
Если надо "to waste time" (зря расходовать время),
то пишут "to waist time" (делать талию для времени).
Звучит одинаково, но второе кривое
написание больше похоже на звучание.
Многие азиаты трудятся в call центрах,
и говорят хорошо, но пишут с ошибками.
если можешь дать ТЗ нэйтивспикеру из индии, филипин, нигерии -
покупай недорогой инглиш копирайт.
Дела с Нигерией похожи на лотерею,
итог может быть далек от желаемого.
"Толковый посетитель" полезет в whois и не будет
пользоваться сайтом, если домен закрыт privacy?
Если сайт на домене просит выполнить важные
действия, то толковый посетитель обязательно
уточняет, кто управляет сайтом и доменом.
Если очень надо, то можно пользоваться,
но надо хорошо понимать, что делается.
Большей глупости про приват хуиз я ещё не видел.
Можно список "кривых" стран и "толковых" посетителей в студию? :D
Хм. Присоединяюсь к вопросу Оксиген.
И откуда информация о том, что Whois Privacy
стал пессимизирующим признаком для Google?
https://en.wikipedia.org/wiki/Whois
* The Federal Trade Commission has testified about how inaccurate WHOIS records thwart their investigations.[15]
* Congressional hearings have been conducted about the importance of WHOIS in 2006, 2002, and 2001.[16]
* The Fraudulent Online Identity Sanctions Act[17] "make it a violation of trademark and copyright law if a person knowingly provided, or caused to be provided, materially false contact information in making, maintaining, or renewing the registration of a domain name used in connection with the violation,"[18] where the latter "violation" refers to a prior violation of trademark or copyright law. The act does not make the submission of false WHOIS data illegal in itself, only if used to shield oneself from prosecution for crimes committed using that domain name.
У Google такая же причина,
как у полицейских властей.
Если нечего бояться,
то нечего скрывать.
(C) полицейские
Кривой whois есть
признак кривых дел.
А почему ? :)
Потому что whois privacy обычно делают
в кривых странах с кривыми намерениями.
Это признак плохого домена, для
Google и толкового посетителя.
Дальше можно не копать.
Использовал Whois Privacy;
Весь труд испорчен.
нестыковочка. сейчас видимо заказов нет.
а если будут, то что делать заказчику, чья ставка не сыграла?
Не нахожу нестыковочку.
Работа есть всегда. Я хочу понять,
что еще надо возможным заказчикам.
Я написал, чтобы явно указывали время,
до которого надо выполнить задание.
Если нет возможности выполнить
задание согласно желанию заказчика,
то я отвечу, что нет возможности.
Если я соглашусь с заданием,
то постараюсь его выполнить
согласно желанию заказчика.
Спасибо за внимание.
Коллеги, подскажите, плиз, сколько сегодня
у копирайтеров стоит перевести или написать
текст в первую очередь на английском языке?
Сегодня цена от нулевой,
в порядке эксперимента.
/ru/forum/796213
Предлагаю порядок действий для
переводов с русского на английский.
1. Вы посылаете мне задание и
предложение о количестве оплаты.
Исходный текст должен быть
в plain text или HTML формате.
Прошу явно указывать время, до
которого надо выполнить задание.
Цена от нуля за тысячу знаков
без пробелов исходного текста.
2. Ваше задание ставится
в очередь для выполнения.
Первыми выполняются такие задания, у которых
лучше отношение прибыли к рабочему времени.
3. Я посылаю обратно перевод.
4. Вы платите сколько не жалко.
Спасибо за внимание.
В рубрике про писательство
появилась интересная тема.
/ru/forum/803044
на английскои и других языках?
Предлагаю порядок действий для
переводов с русского на английский.
1. Вы посылаете мне задание и
предложение о количестве оплаты.
Исходный текст должен быть
в plain text или HTML формате.
Прошу явно указывать время, до
которого надо выполнить задание.
Цена от нуля за тысячу знаков
без пробелов исходного текста.
2. Ваше задание ставится
в очередь для выполнения.
Первыми выполняются такие задания, у которых
лучше отношение прибыли к рабочему времени.
3. Я посылаю обратно перевод.
4. Вы платите сколько не жалко.
Спасибо за внимание.
нету ничего хорошего, или же просто понятного в их английском
Исполнители из этих стран уже легендарны во всем мире своей некомпетентностью.
Открою страшную тайну. Большинство деловых документов в Индии и Филиппинах пишется на английском языке. Высшее образование на английском языке. И дальше по списку. Сложность в том, что в Индии например половина людей не умеют читать на любом языке, поэтому качество может быть очень разное.
да, на другом языке писать сложнее, словари тут не при чем
Вы даже на русском пишете
с орфографическими ошибками.
1к без пробелов от 150 рублей,
ниже идет индийский английский, гуглтрейнслейт и прочие варианты попасть на некондиционный текст. вероятность процентов 95.
носитель английского языка (не индийского) от 270 руб,
хотя можете попробовать сервис fiverr ;)
Кстати почему трейнслейт?
В первом слоге нет дифтонга.
Превед!
тоже не рад :)
Я пишу на английском больше, чем на русском,
в английском запятые ставятся по желанию.
Но вообще, русский как более понятный приветствуется.
И может, я бы хотел, чтобы не было слишком общее и не про природу.
http://lib.ru/LITRA/KRYLOW/basni.txt
Ведь язык-то неродной,
труда прилагается много.
Верный признак, что язык не знают.
Лазить в словарь за каждым
словом действительно трудно.
Можно брать дороже за знания,
но писать на известном чужом
языке не труднее, чем на своем.
Я не очень понимаю, почему должна заплатить
в три раза дороже за работу, которая занимает
примерно одинаковое время.
Потому что цена зависит
от спроса и предложения.
Азиаты пишут по центу за слово.
Вам нужны русскоязычные писатели.
Русскоязычных писателей с
хорошим знанием чужого языка
мало, поэтому хотят больше.
А еще больше хотят те,
кто язык знают плохо, и
жалуются на трудности.
Сколько надо написать всего,
и сколько надо писать в неделю?
Пришлите мне образцы заданий,
и предложите оплату за задания.
Если тема знакомая,
возможно договоримся.