Вот поиск у создателей
http://livec.net.ru/cgi-bin/srch?tx=анна+ахматова&pg=1
Пустой запрос, однако.
Надо сказать, что большинство напишут ROYAL :)
Но я не думаю, что такой траф попрёт. А если и будет, то посетители будут нецелевые. Ну не станут любители фильма сразу в казино играть.
А кто будет оценивать? Вот в чём проблема.
Заказчику куда легче определить сумму за сайт и примерные сроки, а не кто чем этот час занимается
У них и язык отличается. Даже не столько язык, сколько положение слова в предложении. Поменял порядок в слов в английском - совсем другой смысл. У американцев не так.
И вообще, кто переводил дословно с английского на русский, тот знает, что это такое. А например, с украинского и польского на русский переведёт любой, у кого есть словарь. И дословный перевод будет по-русски вполне читаем.
Это как?
Допустим, беру почасово. Взял сайт на продвижение или разработку.
Сколько я буду в день работать? 3 часа, потом приму ванну, выпью чашечку кофе, выкурю сигарету и пойду спать.
За три дня работы (вернее, времяпрепровождения) я сделаю работу, которую сделаю в 8 часовой рабочий день без обеда.
Только в одном случае я получу за 24 часа, а во втором - за 8-9. Мне, конечно, выгодно почасово, но ведь заказчик - не дурак.
Таких компаний я вообще не знаю. :) Английский + русский, максимум. Остальное делается через знакомых, друзей и т.д. Причём, желательно, чтоб у копирайтера язык был родной. :) Ибо мы видим "переводы" иностранцев на русский. Соответственно, могу предположить, что и наш "английский" не менее веселит.
ЗЫ. Программно никаких сложностей мультиязычность сайта не представляет. :) Значит, дело в отсутствии спроса.
Так и территория поменьше России :)
Это так, на удачу.
Американский пример. Чуть что - в суд. Даже по дурацкому поводу.
И здесь так, авось что выйдет.
Все тут профи утверждают, что "тИЦ - дело десятое", а тут такие изменения. :D Надо сказать, что тИЦ не очень-то учитывается при покупке. Если тИЦ не так важен, возникает вопрос, зачем его писать в сабже?
Давайте уже количество бэков сразу указывать, % с морд, % с каталогов и т.д. Чтобы нагляднее было.
Всего в теме не укажешь.
ЗЫ. Мне в принципе, всё равно, надо писать - буду писать.😎
ЗЗЫ. Хотя согласен, лучше писать тИЦ, чем супер-гипер-жир. Для одних радость, когда пр2/тиц100 достигают (типа верх ожирения), другим пр6/тиц2000 маловато.
Это ж когда год обновления тИЦ ждали? Максимум - 5 недель. Дольше - не помню.
