Поэтому форум, это ресурс который требует правил и модерации.
Вообще это касается любых ресурсов, где есть UGC контент в том или ином виде.
И комментарии в блогах, и доски объявлений, и каталоги и т.д. и т.п.
Используйте сегменты Метрики.
Если трафика и так нет, то можно разом.
Если есть, можно для теста сначала группу страниц обновить, посмотреть как повлияет на позиции.
Думаю, что не стоит без лишней надобности ворошить структуру внутренних ссылок форума...
Хорошо бы посмотреть аналитику, яндекс метрику и вебмастер. Если интересно мнение со стороны моего опыта, скиньте гостевые доступы на отдельные аккаунты в ЛС.
Если вы пишите, что трафик был 3-4к, а стал 10-20 нужно смотреть, как ваш форум докатился до жизни такой :kozak:
Думаю при таких раскладах, как у вас, следует продолжить развивать сайт, как завещала тех.поддержка Яндекса.
Если с минимальными рисками, то это наполнение сайта новыми страницами с уникальным контентом со ссылками на точку входа.
Если думаете, где себя лучше попробовать, то проще стартануть в текстах, не обязательно рекламных.
Ну так и берите, если вам так удобнее.
Пропишите четко, что нужно сделать, какой результат должен быть, и работайте сдельно.
Контент и СЕО для дзена потестируйте.
В каком плане построить, это вы с партнером должны решать.
Закрепите юридически все права и обязанности, если переживаете, что основной канал продаж на него завязан технически.
