Вы меня хотите обсудить? Или Пукко? Вы уж разберитесь, ок?
Toross: Не прочли текст целиком, на основе фрагмента пытаетесь отыскать "ляпы" во чтобы то ни стало
Так там от "ляпов" живого места нет. Я хочу получить удовольствие от прочтения, а не ломать голову, продается дом или сдается ли в аренду, есть ли барханы на востоке Финляндии и как может быть хутор в 400 километрах от трассы Питер-Хельсинки и при этом оставаться на территории Финляндии.
comerer: Трудно сказать почему, но Пукко очень не любили соседи,
через строчку:
comerer: Трудно сказать, что больше повлияло на решение Николая,
Еще очень трудно придумать хороший синоним. Проще обьяснить отсутствие словарного запаса спецЫфикой.
Да, а как надо было постараться построить фразу так, что абсолютно непонятно, где какие угодия и чо чо за замок? И если это не принципиально, то зачем забивать водой мозг читателя?
comerer: И больше на север, нежели на восток, надо сказать, потому, что это было очень важно для Пукко, который с детства не любил пальмы, барханы и верблюдов.
Давайте дальше поговорим, ок.
Да, это очень важно, что север Финляндии, на востоке там сплошные пальмы, барханы, верблюды и приставучие бедуины. Это Пукко повезло.
comerer: Именно эти соседи активнее и вдохновеннее всего отговаривали Николая от покупки у Пукко Каккинена небольшого пятиэтажного коттеджа с двумя подземными гаражами, теннисным кортом, баскетбольной площадкой, зимним бассейном и футбольным полем, стоящего на удаленном, труднодоступном с российской стороны хуторе с трогательным названием Каалле,
comerer: без мебели, сауны и электричества,
Два гаража, три футбольных поля, олимпийский стадион прямо. В последнюю секунду сообразил, что многовато будет и зажал сауну и электричество. Сообразительный финнский парень.
comerer: В наследство от родителей Пукко, так же, достался небольшой, тихий хуторок Валла с прилегающим к нему лесом, березовой и осиновой рощами, десятью озерами, пятнадцатью речками, сосновым бором, дюжиной-другой болот, пятью роскошными лугами, ельником и пограничной полосой со старой дозорной башней на финской стороне и крепостью Ваалла–Какки с полуразрушенным родовым замком и прилегающими к нему сотней-другой гектаров пахотной земли, двадцатью-тридцатью фермами, пятью-шестью сотенками гектаров векового леса и прочими, трудно поддающимися учету, неугодиями в виде озер, болот, пустошей и речушек
Это половина Финляндии ему досталась? А почему речки и озера два раза перечислены? Писатель посреди фразы хлопнул привезенной из России дешевой водки и забыл, что озера и речки уже перечислил?
Почему в начале фразы речки поддавались учету в количестве пятнадцати, а потом перестали?
comerer: Хутор Валла был тихим местечком, располагавшимся немного в стороне от международной автострады Хельсинки–Санкт-Петербург, примерно эдак, километрах в четырехстах на северо-восток.
В Швеции что ли? Немного в стороне... 400 км в лучшем случае - саааамый край Суоми. Блин, что ни фраза, то шедевр.
Str256, Львович там бутылку из под Хайникена бросил, а он его только зимой пьет. Что тут не понятно?
. .
Toross, простите, а Вы - тетенька?
Если да, то для Вас есть классный жених. Вот тут, по ссылке.
/ru/users/44959
Он:
1. Молодой, симпатичный.
2. Любит "голубой вагон", но кто без греха, как говорится, пусть первый бросит в меня камень.
3. Живет в Нью Йорке.
4. Поет, играет на гитаре.
5. Ищет русскоговорящую невесту.
6. Точно так же, как и Вы, несет в массы какое-то уг, доказывая, что это произведение искусства.
Давайте я Вас познакомлю?
Может быть чувства, а не эмоции?
Вы же профессионал?
Вы меня хотите обсудить? Или Пукко? Вы уж разберитесь, ок?
Не прочли текст целиком, на основе фрагмента пытаетесь отыскать "ляпы" во чтобы то ни стало
Так там от "ляпов" живого места нет. Я хочу получить удовольствие от прочтения, а не ломать голову, продается дом или сдается ли в аренду, есть ли барханы на востоке Финляндии и как может быть хутор в 400 километрах от трассы Питер-Хельсинки и при этом оставаться на территории Финляндии.
Трудно сказать почему, но Пукко очень не любили соседи,
через строчку:
Трудно сказать, что больше повлияло на решение Николая,
Еще очень трудно придумать хороший синоним. Проще обьяснить отсутствие словарного запаса спецЫфикой.
Да, а как надо было постараться построить фразу так, что абсолютно непонятно, где какие угодия и чо чо за замок? И если это не принципиально, то зачем забивать водой мозг читателя?
Или как у копирайтеров, уе за количество знаков?
И больше на север, нежели на восток, надо сказать, потому, что это было очень важно для Пукко, который с детства не любил пальмы, барханы и верблюдов.
Давайте дальше поговорим, ок.
Да, это очень важно, что север Финляндии, на востоке там сплошные пальмы, барханы, верблюды и приставучие бедуины. Это Пукко повезло.
Именно эти соседи активнее и вдохновеннее всего отговаривали Николая от покупки у Пукко Каккинена небольшого пятиэтажного коттеджа с двумя подземными гаражами, теннисным кортом, баскетбольной площадкой, зимним бассейном и футбольным полем, стоящего на удаленном, труднодоступном с российской стороны хуторе с трогательным названием Каалле,
без мебели, сауны и электричества,
Два гаража, три футбольных поля, олимпийский стадион прямо. В последнюю секунду сообразил, что многовато будет и зажал сауну и электричество. Сообразительный финнский парень.
В наследство от родителей Пукко, так же, достался небольшой, тихий хуторок Валла с прилегающим к нему лесом, березовой и осиновой рощами, десятью озерами, пятнадцатью речками, сосновым бором, дюжиной-другой болот, пятью роскошными лугами, ельником и пограничной полосой со старой дозорной башней на финской стороне и крепостью Ваалла–Какки с полуразрушенным родовым замком и прилегающими к нему сотней-другой гектаров пахотной земли, двадцатью-тридцатью фермами, пятью-шестью сотенками гектаров векового леса и прочими, трудно поддающимися учету, неугодиями в виде озер, болот, пустошей и речушек
Это половина Финляндии ему досталась? А почему речки и озера два раза перечислены? Писатель посреди фразы хлопнул привезенной из России дешевой водки и забыл, что озера и речки уже перечислил?
Почему в начале фразы речки поддавались учету в количестве пятнадцати, а потом перестали?
Хутор Валла был тихим местечком, располагавшимся немного в стороне от международной автострады Хельсинки–Санкт-Петербург, примерно эдак, километрах в четырехстах на северо-восток.
В Швеции что ли? Немного в стороне... 400 км в лучшем случае - саааамый край Суоми. Блин, что ни фраза, то шедевр.
Тот же видок двумя месяцами ранее...
За два месяца спилили ЛЭП на металл? Бомжи местные?