1. Версию UTF-8 нужно устанавливать с нуля, поэтому обновите свою версию сначала до 9.4 в кодировке windows-1251 согласно инструкции по обновлению:
http://dle-news.ru/extras/online/overview.html
далее:
http://dle-news.ru/release/922-datalife-engine-v85-utf-edition-final-release.html
2. Обновлений в шаблонах будет прилично, в каждом релизе есть ссылки на список изменений в шаблоне (обновлять шаб нужно будет от версии к версии), если с 8.5 - 9.4, то:
http://dle-news.ru/extras/diffs/90/
http://dle-news.ru/extras/diffs/92/
http://dle-news.ru/extras/diffs/93/
http://dle-news.ru/extras/diffs/94/
profile_popup.tpl
в engine.css:
/*---Диалоговые и всплывающие окна jQuery UI---*/
.ui- ...
в style.css:
/*---Userinfo---*/
http://help.yandex.ru/webmaster/?id=1074596
http://help.yandex.ru/webmaster/?id=1074595
Оно и и должно так работать, это фича появилась только в последнем релизев DLE.
Aviable не понимает имен статических страниц, только так:
Так же, в этих тегах можно перечислять стат.страницы через запятую:
[static=страница1,страница2,страница3]
В main.tpl мету пропишите и все:
<head>[aviable=date]<meta name="robots" content="noindex" />[/aviable]</head>
А .htaccess залили? Или mod rewrite не включен.
Если только для главной, то самое простое вставить через рекламные материалы (Показывать только на главной (несквозной баннер)).
Используйте тег [not-category]
http://dle-news.ru/extras/online/startnews.html
К разработчику, не судьба?
http://forum.kaliostro.net/forumdisplay.php?f=10
А сайт включен? Если в offline, то и "RSS in offline mode" будет, что логично.