А какой тематики надо?
А расскажите кто-нить про эту искалку - характеристики и собственное (общественное) мнение. Так лень туда идти... Как не придут - уйду ни с чем. Туда хоть сайты как добавлять?
Gray, расслабься - те, кто не делает ошибок - не человек.
agent - все ссылки напрочь постирала!!!
Cлышь, Gray, AiK-то - батенька - еще с коньками бегает...%))
Вот какая ситуация - все-то вам не ладно, все-то вам не так. Разворчались, понимаешь... )
Gray, я конечно понимаю, что последнее слово за админом, но все-таки объясни чем тебе не нравится *позиционирование в поисковых машинах* (как вариант - *позиционирование в ПС*). Или все-таки нравится? Замечу, что от оригинала по длине он отличается на один предлог *в*.
2AiK, у меня тоже не анлимитид, да еще и повременка капает (колбэка нет). С телефоном
на практике то же самое, потому что провайдер не расчесался пока на дополнительную серийку (часто не прозвонишься).
И ваще - помнишь в Буратино "поучайте своих паучат" ) (в тему, да? ?
сомпьютерру читают не средние читатели, и вообще - там термины специальные, может быть и оригинал помогает понять смысл (я не разбираюсь). Но в нашем случае, когда например, чел с итальянским с пеленок бегает - это ему мало что даст. А терминов таких у НАС полно - и все они важны. Так что может сносочки с определениями делать, а?
Кстати, простите за оффтоп (да и практически все выше оффтоп ) - я была на форуме traffic generation. Был там такой топик что-то типа "зацените флэш-баннер". Ну тот самый уморительный с английским языком. Я так давно не смеялась - ей-богу! !!! ) Однажды вечером, распечатав его (там три страницы) и снова прочитва уже на сон грядущий, кричала "маза фака!" и заснуть не могла долго... Сам топик пошел на домашнее задание для одной студентки типа "найди ошибки".
Спасибо вам.
Я пропаду на неделю. Много без меня не пишите. )
Пишите че хотите - лишь бы было написано. Раз такое дело.
А термин перевожу как позиционирование в поисковых машинах. Или ПС-позиционирование. (для краткости).
NB термин *Позиционирование* широко используется в маркетинге.
Слышь, Gray, а AiK-то, батенька, угомонился - хе-хе-хе...%))
2Gray - приготовься, они тут тебе еще не раз мозги промоют %))
Клоаки и дорвеи писать на английском cloacking и doorways соответственно. линк попьюлярити вы все же на английском пишите - и на форуме, и на сайте. Тем более, что так многим будет более понятно (если поглядеть в словарь английского языка... например . Нам же понятно, что и клоаки и дорвеи - ну нет у нас таких терминов, проще писать их на языке оригинала. Нагляднее и баранизма меньше.
И! Определиться с языком написания надо хотя бы потому, чтобы привести все это хозяйство к одному началу (языку). Опять же в привязке к той же популярности по ссылкам.
Да, кстати... не знаю как насчет раскрутки. Но... Вот в инете (не рунете) инфы полно по этой теме. То, что есть такая инфа на русском языке, многие узнают гораздо позже (это касается только тех, у кого язык английский позволяет конечно).
И возьмем хотя бы поиск - ну не клоаки и дорвеи же будет этот человек впечатывать. ИМХО.
Ну а теперь - АiK на очереди.
беглый английский (fluent english) относится к устной речи. Поэтому я и сказала - письменно, то не устно...
Нисколько и в мыслЯх не было подвергунть сомнению твои языковые познания %)
Не знаю какая уж там практика распространена - надо стараться таких слов (непереводимых не оставлять) - переводы обычно делаются не для лингвистов и слово на языке оригинала среднему читателю ничего не даст. В этих же скобках лучше писать комментарий от переводчика. И потом - представь себе важный текст, в котором полно "непереводимых" слов. Имхо - ужасно )
А то, что с русского на русский у gray не так вдруг встречается - ернудища в нашем случае. Главное чтобы смысл не искажался и статьи оперативно появлялись.
С другой стороны, я с тобой согласна - честолюбие переводчика должно его грызть (переводчика). Так штааа - мы за файн веблиш!
Только жаль времени на все сразу не хватает.
funsad, очень дельные замечания
AiK по языку придирается. Попробуй сам делать *письменные* переводы англояз. статей. Письменно, то ведь не устно...
По дизайну: имхо пауков и тп можно сделать помельче, добавить полосочек всяческих и "строгости предать", поменьше бы синевы. (напр., неплохо на NBCi LiveDirectory) Да и почему-то кажется, что шрифт к пауку можно другой подобрать. Но я это - не дизайнер, так что уж ИМХО ИМХО ИМХО
Может быть все-таки дорвеи и клоаки по-английски писать?
А я один раз добавила несколько страниц в Яндекс, а они только через 7 дней появились. И при поиске по слову, которое не только в тексте неоднократно появлялось, но и в title находилось - ничего не было целую неделю. Так что не понятно тут про то, что новичики наверх попадают.
4-й курс эконома. Нижний Новгород.
Сайтов не делаю.Не рисую, не пою. Но заценить могу %) В интернете 3 года, но регулярно (каждый день) - 1 год.
Ну там футбол, пиво люблю очень и всякую такую чепуху (как все).
Книги интересные. Музыку разную.
Хобби были, потом сменялись. Точно можно сказать, что мне всегда нравились иностранные языки - Английский конечно, теперь еще немецкий. Когда-то давно были неосознанные попытки к китайскому и французскому (давно-давно - уже ниче не помню).
Можно сказать, что с Рунетом по-настоящему я познакомилась через 2-3 месяца после ежедневных сессий.. Вот такая штука. До этого был просто Интернет (то есть америкосовский преимущественно). О Форуме узнала из рассылки сами знаете какой.
Есть идея, извнияюсь что здесь - каждый новый участник при заполнении профайла должен указывать откуда он узнал про форум. Так проще будет оценить результаты раскрутки форума, если таковая имеет место.
----------------
ICQ UIN 79116988 - бываю мимолетом.
о Шансах Русскоязычного Сайта.
Да уж побольше, чем у *аналогичного* сайта Америкоса, имхо. Правда, наши шансы ограничиваются тем, что русской Яхи нет, было бы проще.
Я думаю, неважно это какого языка сайт - главное, чтобы был "нормальный" по их понятниям - все ссылки работали, да и свиду не убогий (дизайн, контент).
Да и вообще - у них русские серферы (ну редакторы) интересно есть? Если нет, то может этим все дело тормозиться.
Хотя, повторю, с правильной стратегией прописывания попасть туда можно.
Кстати, Яха периодически (один раз точно видела) на работу серферов принимает. Барское наверное занятие... 8-)
Если, как Gray писал будет сайт, а форум присобачиться к нему, то обязательно надо заняться этим делом - попасть в Яху. Тем более, что здесь неоднократно встречала фразы типа "форум уникальный" и все такое. С этого и надо начинать. Думаю никто не откажется помочь.
Что же касается идеи подавать заявы в другие версии Яхи, может это уже и старый трюк. Уж с Канадой-то точно. Просто ходит эта байка давно. Все америкосы давно уже замучили Канаду своими сабмитами. Хотя с другой стороны - твою заяву (до того как по URL отправиться) читает чел, а челу ничто человское не чуждо %). Один попадется - не понравится ему заява и не пойдет смотреть, другой - пойдет. Так что сама идея теоретически хорошая.
А у байки с Канадой. Правда, не байка вовсе, а чистая правда. Но до того пересказанная и упомянутая, что уже байка А у байки с Канадой весь смысл в том, что в Канаде сайт не остался, а форварднулся в яху.ком, так как к Канаде никакого отношения не имел...
ИМХО, прописаться проще, чем иметь оттуда траффик. !!!!!!!!!!
