Вера и инстинкты - немножко разные вещи, кот за лазером (можно вместо лазера бумажку на ниточке, по старинке). Типа как спорт среди человеков - пожрать не добудешь, но тренироваться нужно. :)
Реально, чо сразу безбожник?
Злые языки поговаривают, что Иисус нес свой крест без Христа на нем => безбожник? :)
Трейлер, в принципе, - вещь, но немотивирующая!
Если бы показали перед рождением, чо мне предстоит - я бы и не в вылазил. 🍿
-ться!!! твою мать! Нежно сказал бы Джефа... 😂---------- Добавлено 24.02.2016 в 19:36 ----------
Я немножко не о том.
Естественно, когда язык не родной - ошибки будут, не страшно.
Я о другом - чел жил, принципиально вроде "не мог" понимать другой язык (аж прямо боролся, типа его ущемляют в правах), живя в стране десятилетиями... но когда понадобилось - за пару месяцев вдруг выучил без проблем, даже почти без акцента говорить начал (то, что некоторые слова не выговаривал - так он бы их и на русском не выговорил). 😂
Не знаю за Друзей (вообще не очень за сериалами смотрю), а Альфа спецом пару серий посмотрел на русском и украинском.
Украинский перевод Альфа - просто шикарный, в русском варианте - отстой.
И дело не в языке, а в переводчике и адаптированности текста к менталитету местного юзера. :)
Того же Шекспира бы перевел на русский гуглопереводчик - ваще б не поняли неанглоязычные, чо там крутого? 😂---------- Добавлено 24.02.2016 в 14:45 ----------
Спорный вопрос.
Даже Янукович "опанував" буквально за 3-4 месяца, когда сильно в президенты захотелось - элехторат нужен был.
А Аза(и)ров так и ниасилил - элехторату ему не нужно было, должность назначаемая премьера. 😂
Реально не в курсе, мож кто подскажет, в чем прикол с носками армейскими/гражданскими. :)---------- Добавлено 23.02.2016 в 20:59 ----------
В доле шоле? ;)
maviska, расшифруй... какие в пень носки? На двацатьтретьефевраля портянки - нашефсе! 🙅
И мысль пронзила, словно вспышка
Весь окрыленный бьешся лбом
Где ж ты любимая мне книжка,
Что б сверить мысли о былом?
Летишь к двери заветной
Ее обдумать нужно в срок
Там занято... и безответно...
Осознаешь, что ты не одинок.
А чо сразу мужчины? Какая-то гендерная несправедливость - женщины не менее защищали отечество - чо откладывать повод до восьмомарта?! 🙅
Рекурсия - мать порядка! 😂
